Перевод песни Fine fine fine (Status Quo)

I never knew of heartache
'til I messed with you
I sure do sitting here now feeling all the pain
I just can't sleep now 'cos I'm hoping that you'll keep
Another heartache for my heart again

My mama taught me how to read from the good book
My papa taught me how to win and lose a game
They went down smiling 'cos they left me all they had
Plus another heartache for my heart again

But now its fine, fine, fine
'cos you're with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine
'cos you're with me all the time
Everywhere and even nowhere too

I used to make the late nights on a cheap weekend
But all the women there were just a crying shame
I heard them saying that they didn't think I'd stop
For another heartache for my heart again

But now its fine, fine, fine
for you're with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine
for you're with me all the time
Everywhere and even nowhere too

Я никогда не знал, что такое сердечная боль,
пока не связался с тобой.
И сейчас, сидя здесь, я чувствую всю эту боль.
Я просто не могу уснуть, потому что надеюсь, что ты оставишь
Ещё одну сердечную боль для моего сердца снова.

Моя мама научила меня читать хорошие книжки,
Мой папа научил меня уметь выигрывать и проигрывать в игре.
Они ушли с улыбкой, потому что оставили мне всё, что у них было.
Плюс ещё одну сердечную боль для меня.

Но теперь всё прекрасно, прекрасно, прекрасно,
потому что ты всё время со мной.
Ты заботишься обо мне и разделяешь мои чувства.
И теперь всё прекрасно, прекрасно, прекрасно ,
потому что ты всё время со мной.
Везде и даже также нигде.

Я обычно проводил поздние ночи этих дешёвых выходных,
Но все женщины тогда были просто позорищем каким-то.
Я слышал, как они говорили, что думали, я не остановлюсь
Для ещё одной сержечной боли.

Но теперь всё прекрасно, прекрасно, прекрасно,
потому что ты всё время со мной.
Ты заботишься обо мне и разделяешь мои чувства.
И теперь всё прекрасно, прекрасно, прекрасно ,
потому что ты всё время со мной.
Везде и даже также нигде..