Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни How to disappear completely (Radiohead)

How to disappear completely

Как всецело исчезнуть


That there, that's not me
I go where I please
I walk through walls
I float down the Liffey

I'm not here
This isn't happening
I'm not here, I'm not here

In a little while
I'll be gone
The moment's already passed
Yeah, it's gone

I'm not here
This isn't happening
I'm not here, I'm not here

Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes

I'm not here
This isn't happening
I'm not here, I'm not here....

Вот там, это не я.
Я иду куда хочу,
Я прохожу сквозь стены,
Я плыву по Лиффи1.

Я не здесь,
Это не происходит
Я не здесь, я не здесь.

Я уйду через мгновение,
Я уйду.
И это мгновение уже прошло.
Да, ушло.

Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.

Огни стробов2 и запыхавшиеся колонки,
Фейерверки и ураганы.

Я не здесь,
Это не происходит.
Я не здесь, я не здесь.

Автор перевода — Гордеева Юлия

1) Лиффи — река в Ирландии, протекающая через центр Дублина.

2) Строб = стробоскоп — устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света.

Отредактировано lyrsense.com

Понравился перевод?

*****
Перевод песни How to disappear completely — Radiohead Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности