Перевод песни Dollars and cents (Radiohead)

There are better things to talk about
Be constructive
Bear a weapon we can use
Be constructive with your blues
Even when it's only warnings
Even when you're talking war games

Why don't you quiet down?
(Maybe I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(Maybe I want to live in the children's land
And you know maybe, maybe I)
Why don't you quiet down?
(Maybe I'll wander the promised land
I want peace and honesty)
Why don't you quiet down?
(I want to live in the promised land
And maybe wander the children's land)
Quiet down! (Yeah, and there, there we can free)

You don't live in a business world and
You never go out and you never stay
We all have goals in a liberal world
Living in times when I could stand it, babe
All over, baby's crying
It's all over, baby, I can see out there
All over the planet's dead
All over the planet, so let me out of here
All over the, all over the, all over the, all over the

(Quiet down)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the mark and the yen, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
We're gonna crack your little souls
(Why don't you quiet down?)
We are the dollars and cents and the pounds and pence
And the pounds and pence, and yeah
(Why don't you quiet down?)
We're gonna crack your little souls
Crack your little souls
We are the dollars and cents

Можно поговорить о вещах получше
Будь конструктивным
Если мы захотим, мы начнем стрелять
Будь конструктивным со своей хандрой
Даже если это лишь предупреждение
Даже если ты хочешь играть в войну

Почему бы тебе не замолчать?
(Может я хочу мира и правды)
Почему бы тебе не замолчать?
(Может я хочу снова стать ребенком
И знаешь, может я...)
Почему бы тебе не замолчать?
(Может я пройду по земле обетованной
Я хочу мира и правды)
Почему бы тебе не замолчать?
(Я хочу жить в земле обетованной
И может снова побыть ребенком)
Замолчи! (Да, и там мы будем свободными)

Ты не живешь в деловом мире и
Ты никогда не уходишь и никогда не остаешься
В свободном мире у всех нас есть цели
В эти времена я могу вытерпеть, детка
Это конец, детка плачет
Все кончено, детка, я все это вижу
Это конец, планета мертва
Это конец, планета...так что отпусти меня
Это конец, это конец, это конец, это конец

(Замолчи)
Мы доллары и центы, и фунты и пенсы
И марки и йены, и да
(Почему бы тебе не замолчать?)
Мы сломим твою мелкую душу
Мы сломим твою мелкую душу
(Почему бы тебе не замолчать?)
Мы доллары и центы, и фунты и пенсы
И фунты и пенсы, и да
(Почему бы тебе не замолчать?)
Мы сломим твою мелкую душу
Сломим твою мелкую душу
Мы доллары и центы