Перевод песни Nemoralia (Patrick Wolf)

There passed a summer
Where our children went to war
Of conviction without cause
Furnaces in the borough I was born

Dreaming echelons
Above my station

The corners I walk in
I waited and watched
On the corners
I dreamt on in my youth
In my youth

Heartless
Heartless

Now I dream of Orion
Sword by side
Sword by side
Protect the night

Heartless
Heartless
Sans cœur
Tout sans cœur

На войну наши дети ушли
Этим летом.
Из принципа, безпричинно
Сжигая дыру, в которой я был рождён.

Сон нависает
Надо мной.

Я ходил по краю,
Высматривал и ждал.
Грезил о своей юности,
О своей юности,
Стоя у самого края.

Бессердечные,
Бессердечные..

А ныне я мечтаю об Орионе
И мече в ножнах.
И мече в ножнах,
Чтобы ночь защитить.

Бессердечные,
Бессердечные.
Нет сердца..
У вас у всех нет сердца.