Перевод песни Outlaw (Motörhead)

Live or die, stand or run
Shoot them down, smoking gun
In the time it takes to tell
Another dreamer sent to Hell

Just like movies, time to move
Bad gunslinger, evil dude
Know you're fast, hope you're quick
Quick draw, gun law, make your hit
Born to shoot, hope it's true
Today you know the slow one's you

Outlaw, outlaw, cut down in your prime
Outlaw, outlaw
See the blue sky one last time
Outlaw, outlaw, that's all

Live or die, win or lose
Can't be sure, no excuse
In the street a man lies dead
Another dreamer bloody red

Just in time, lightning speed
Frozen moment, time to bleed
Know it's all about to change
Try, die or live again
Born to die, we all know that
Today you know the first is last

Outlaw, outlaw, cut down in your tracks
Outlaw, outlaw
So much for the men in black
Outlaw, outlaw, that's all

Die or live, shoot to kill
The old routine you know so well
Gun law rules, that's what I said
Another dreamer woke up dead

Justice means the fastest gun
No appeal, done is done
Know it's quick, hanging tree
Courthouse, whorehouse, set you free
Born to live, don't know how long
Never know right from wrong

Outlaw, outlaw, face down in the dirt
Outlaw, outlaw
The one that kills you never hurts
Outlaw, outlaw, laying in the street
Outlaw, outlaw
The last gunslinger you will meet
Outlaw, outlaw, that's all

Живи или умри, стой или беги,
Застрели их, дым из ствола.
За время, необходимое для пары слов,
Очередной раззява отправляется в ад.

Прямо как в кино, время двигаться,
Гадкий стрелок, злой чувачок,
Знаю, ты быстр, надеюсь, не будешь медлить,
Без раздумий, пушка всегда права, делай свой выстрел.
Рождённый стрелять, надейся, что так и есть,
А сегодня, прикинь, медленным оказался ты.

Изгнанник, изгнанник, подкошенный в расцвете сил,
Изгнанник, изгнанник,
Взгляни на голубое небо в последний раз,
Изгнанник, изгнанник, вот и всё.

Жить или умереть, победить или проиграть,
Никакой уверенности, оправданий нет.
Мужик на улице лежит мёртвый,
Очередной раззява кровавого цвета.

Самое время, молниеносно,
Время замерло, пора истекать кровью.
Знай, что всё вот-вот изменится,
Испытай удачу, умри или оживи.
Мы рождены, чтобы умереть, все это знают,
Сегодня, как ты знаешь, первый и есть последний.

Изгнанник, изгнанник, подкошенный на месте,
Изгнанник, изгнанник,
Перебор для людей в чёрном,
Изгнанник, изгнанник, вот и всё.

Умереть или жить, стрелять на поражение,
Старая рутина тебе так хорошо знакома.
Закон пушки рулит, вот что я тебе скажу,
Очередной раззява упал и не проснулся.

У справедливости самый быстрый ствол,
Никаких апелляций, сделано — значит, сделано.
Ты знаешь, всё происходит быстро, дерево висельников,
Местный суд, публичный дом — и ты свободен.
Рождены жить, но не знаем, надолго ли,
Не умеем отличать хорошее от плохого.

Изгнанник, изгнанник, мордой в грязи,
Изгнанник, изгнанник,
Тот, что убил тебя, не получил ни царапины.
Изгнанник, изгнанник, лежащий на улице,
Изгнанник, изгнанник,
Последний стрелок, которого ты встретишь,
Изгнанник, изгнанник, вот и всё.