Перевод песни Bye bye bitch bye bye (Motörhead)

You don't know me, baby
But I know you so well
Tried to make a fool of me
Tried to ring my bell
Sneaking round behind my back
Didn't make me cry
But I'm gonna have my sweet revenge
Pay back all your lies

Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
And then you know we're truly through
Bye bye bitch bye bye

You know all the reasons
And I know all their names
Trying to keep secrets, babe
Ain't your strongest game
Running round this city
Running out of tales
I'm gonna make you sorry, honey
I'm gonna make you wail

Gonna be a sad day for you soon
Make your life a mockery
Twist you out of tune
Gonna do some work on you
And only you know why
And then it's time to say so long
Bye bye bitch bye bye

You don't know a goddamn thing
About the real world
Here's a short sharp lesson
And I mean every word
You tell me that you love me
But I'm just some other fool
So bite the bullet, eat your words
I'll teach you the rules

Gonna make a fool of you, watch out
Make your life a misery
Make you shut your mouth
Gonna tell a tale on you
Make your blue eyes cry
Then you know it's adios
Bye bye bitch bye bye

Ты не знаешь меня, детка,
Но я тебя знаю хорошо.
Ты пыталась выставить меня дураком,
Пыталась меня соблазнить.
Интриги за моей спиной
Не вызовут у меня слёз,
Но меня ждёт моя сладкая месть,
Вся твоя ложь к тебе вернётся.

Я сам сделаю из тебя дуру, берегись,
Превращу твою жизнь в кошмар,
Заставлю тебя заткнуться,
Наплету о тебе сказок,
Заставлю плакать твои голубые глаза,
И вот тогда-то ты поймёшь, что мы закончили,
Прощай, сука, прощай.

Ты знаешь все причины,
А я знаю все их имена.
Ты пыталась хранить секреты, детка,
Это не лучшая твоя партия.
Мчусь сквозь этот город,
У меня закончились сказки.
Я заставлю тебя пожалеть, дорогая,
Я заставлю тебя плакать.

Скоро для тебя настанет печальный день,
Твоя жизнь станет посмешищем.
Я расстрою тебя,
Я немного над тобой поработаю.
И лишь ты знаешь, почему,
А затем настанет время прощаться,
Прощай, сука, прощай.

Ты ни черта не знаешь
О реальности,
Вот тебе маленький болезненный урок,
Слушай каждое моё слово:
Ты говоришь, что любишь меня,
Но я — всего-то очередной дурачок.
Так что смирись и возьми слова назад,
Я тебе покажу.

Я сам сделаю из тебя дуру, берегись,
Превращу твою жизнь в кошмар,
Заставлю тебя заткнуться,
Наплету о тебе сказок,
Заставлю плакать твои голубые глаза,
И тогда ты поймёшь — всё, адью,
Прощай, сука, прощай.