Перевод песни On parole (Motörhead)

They locked me up, put me away
Said, you won't get out
In forever and a day
I didn't know what was going on
All I was doing was looking for fun
Forgot the reason, that's what I'm told
But you've gotta get it in before you get old
They thought they had me
Had me for keeps
But they don't know this boy never sleeps

I'm back on the streets again
I'm back on my feet again
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole

I like a laugh, I like a joke
It's not my fault if my sense of humour broke
I tried to tell them I was sick
They seemed to think it was some kind of trick
Well alright, I would have done good
If they had listened to me like they should
I wouldn't have this loaded gun
Looking for a citizen to kill just for fun

It's good to be free again
It's good to be me again
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole

Stop me now before I kill myself
Stop me now before I kill myself
Stop me now before I kill myself
Stop me before I kill somebody else

You'd better watch out, you never know
Who's gonna be the next to go
Night's my friend, but it ain't yours
Fixes the odds, evens the scores
Just turn around, I won't go wrong
When he hits the ground I'll be long gone
They won't suspect me, no not a soul
Cause I'm a good boy, I'm on parole

I'm raising my sights again
I'm claiming my rights again
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole
I'm on parole, I'm on parole

Stop me now before I kill myself
Stop me now before I kill myself
Stop me now before I kill myself
Fuck that shit, I'll kill somebody else!

Меня заперли в клетке, посадили,
Сказали, мол, мне не выйти
Целую вечность.
Я не знал, что происходит,
Я всего лишь хотел оттянуться.
Я потерял рассудок — вот что мне сказали,
Но лучше понять это прежде, чем состаришься.
Они думали, что я у них в руках,
Что я сел навеки,
Но они понятия не имели, что этот парниша никогда не спит.

Я снова в городе,
Снова на своих двоих,
Я вышел по УДО, вышел по УДО,
Я вышел по УДО, вышел по УДО¹.

Я люблю посмеяться, люблю хорошую шутку,
Я не виноват, что у меня повреждено чувство юмора.
Я пытался объяснить, что я нездоров,
Но они думали, что я пытаюсь их провести.
Ну что же, я вёл бы себя хорошо,
Если бы меня слушали по-человечески,
И не было бы у меня этого заряженного пистолета,
Я бы не искал, кого грохнуть просто по приколу.

Здорово снова быть на свободе,
Здорово снова быть собой.
Я вышел по УДО, вышел по УДО,
Я вышел по УДО, вышел по УДО.
Я вышел по УДО, вышел по УДО,
Я вышел по УДО, вышел по УДО.

Остановите меня, пока я себя не убил,
Остановите меня, пока я себя не убил,
Остановите меня, пока я себя не убил,
Остановите меня, пока я кого-нибудь не убил.

Лучше смотри в оба — никогда не знаешь,
Кто станет следующей жертвой.
Ночь — мой друг, вовсе не твой,
Она определяет расклады, уравнивает счёт.
Просто обернись — я не промахнусь,
Когда он рухнет на землю, я уже давно скроюсь.
Меня не заподозрят, кругом ни души,
Ведь я — хороший парень, я на условно-досрочном.

Я вновь поднимаю требования,
Я вновь заявляю о своих правах.
Я вышел по УДО, вышел по УДО,
Я вышел по УДО, вышел по УДО.
Я вышел по УДО, вышел по УДО,
Я вышел по УДО, вышел по УДО.

Остановите меня, пока я себя не убил,
Остановите меня, пока я себя не убил,
Остановите меня, пока я себя не убил,
Да пошло всё в пизду, я кого-нибудь грохну!