Перевод песни How you mend a broken heart (Modern Talking)

Somewhere there is a chance for me
I said to my friends, my family
It's a long and lonely road to Southern Chelsea
And somewhere there's a love for me
I want to find my own reality
It's a long and lonely road to Southern Chelsea
Tell me there's a Heaven, I know that it's no dream
Sometimes I'm high and low girl
and sometimes in between

Tell me how you mend a broken heart
I don't wanna be a lonely liar
Tell me how I find a brand new start
I will never be a heart survivor
I will make my dreams come true
I will try, oh just for me and you

That's all or nothing forever girl
I said goodbye to my old old world
It's a long and lonely road to Southern Chelsea
And somewhere, thousand miles away
I'll find my life but I have to say
It's a long an' lonely road to Southern Chelsea
I will find my Heaven, I'm halfway to my dream
And I see a tiny river
like in an old old movie scene

Tell me how you mend a broken heart
I don't wanna be a lonely liar
Tell me how I find a brand new start
I will never be a heart survivor
I will make my dreams come true
I will try, oh just for me and you

Tell me how you mend a broken heart
I don't wanna be a lonely liar
Tell me how I find a brand new start
I will never be a heart survivor
I will make my dreams come true
I will try, oh just for me and you

You can mend my broken heart

«Где-то меня ждёт мой шанс», —
Я сказал своим друзьям, своей семье.
Долог и одинок путь в Южный Челси...
Где-то меня ждёт любовь,
Я хочу обрести свою реальность.
Долог и одинок путь в Южный Челси...
Скажи мне, что Рай существует, я знаю, что это не сон.
Иногда меня бросает в крайности, девочка,
а иногда — я застреваю где-то между ними.

Расскажи мне, как ты исцеляешь разбитое сердце,
Я не хочу быть одиноким лжецом.
Расскажи мне, как найти новый путь,
Моё сердце никогда не уцелеет в любви.
Я осуществлю свои мечты,
Я постараюсь, о, только лишь для меня и тебя.

Вот и всё, или ничто не вечно, девочка,
Я попрощался со своим старым миром.
Долог и одинок путь в Южный Челси...
И где-нибудь, за тысячи миль
Я найду свою новую жизнь, но я вынужден сказать:
Долог и одинок путь в Южный Челси...
Я обрету свой Рай, я уже на пол-пути к мечте
И вижу маленькую речушку,
будто это сцена из старого-старого фильма.

Расскажи мне, как ты исцеляешь разбитое сердце,
Я не хочу быть одиноким лжецом.
Расскажи мне, как найти новый путь,
Моё сердце никогда не уцелеет в любви.
Я осуществлю свои мечты,
Я постараюсь, о, только лишь для меня и тебя.

Расскажи мне, как ты исцеляешь разбитое сердце,
Я не хочу быть одиноким лжецом.
Расскажи мне, как найти новый путь,
Моё сердце никогда не уцелеет в любви.
Я осуществлю свои мечты,
Я постараюсь, о, только лишь для меня и тебя.

Ты сможешь исцелить моё разбитое сердце.