Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Slither (Metallica)

Slither

Ползун


Don't go looking for snakes, you might find them
Don't send your eyes to the sun, you might blind them
Haven't I seen you here before?

Watch the puppets dancing
See the clowns fall down
Tie your tap shoes tightly
And wear them into town

See you crawlin'
See you crawlin'

Don't go looking for snakes, you might find them
Don't send your eyes to the sun, you might blind them
Haven't I seen you here before?
There ain't no heroes here, no, no more

Play the game so nicely
Check, it's your move now
We're standing in this jungle
With serpents I have found

See you crawlin'
See you crawlin'

Don't go looking for snakes, you might find them
Don't send your eyes to the sun, you might blind them
Haven't I seen you here before?
Have your heroes disappeared?

See you crawlin'
See you crawlin'

So don't go looking for snakes, you might find them
Don't send your eyes to the sun, you might blind them
Haven't I seen you here before?
No, there ain't no heroes here, no

Haven't I seen you here before?
No there ain't no heroes here

Don't go looking for snakes, you might find them
Haven't I seen you here before?
Have your heroes disappeared?
Don't send your eyes to the sun, you might blind them

Не ищи змей, а то найдёшь их.
Не смотри на солнце, а то ослепнешь.
Разве я не встречал тебя здесь?

Смотри на танцующих марионеток,
Смотри на падающих клоунов.
Зашнуруй свои туфли покрепче
И выйди в них в город.

Вижу, как ты подкрадываешься.
Вижу, как ты подкрадываешься.

Не ищи змей, а то найдёшь их.
Не смотри на солнце, а то ослепнешь.
Разве я не встречал тебя здесь?
Здесь больше нет героев.

Так хорошо играешь,
Но шах, теперь твой ход.
Мы оказались в этих дебрях
Со змеями, что я нашёл.

Вижу, как ты подкрадываешься.
Вижу, как ты подкрадываешься.

Не ищи змей, а то найдёшь их.
Не смотри на солнце, а то ослепнешь.
Разве я не встречал тебя здесь?
Неужели твои герои пропали?

Вижу, как ты подкрадываешься.
Вижу, как ты подкрадываешься.

Так не ищи змей, а то найдёшь их.
Не смотри на солнце, а то ослепнешь.
Разве я не встречал тебя здесь?
Нет, здесь нет героев.

Разве я не встречал тебя здесь?
Нет, здесь нет героев.

Не ищи змей, а то найдёшь их.
Разве я не встречал тебя здесь?
Неужели твои герои пропали?
Не смотри на солнце, а то ослепнешь.

Автор перевода — Бубнов Иван

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Slither — Metallica Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности