Перевод песни Carpe diem baby (Metallica)

Hit dirt
Shake tree
Split sky
Part sea

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Live, win
Dare, fail
Eat the dirt
And bite the nail

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Draw lead
Piss wine
Sink teeth
All mine

Stoke fire
Break neck
Suffer through this
Cheat on death

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day
Come carpe diem, baby

Yeah, suck it!

Live, win
Dare, fail
Eat dirt
Bite the nail

Strip smile
Lose cool
Bleed the day
And break the rule

Hug the curve
Lose the time
Tear the map
And shoot the sign

Then make me miss you
Then make me miss you

So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come squeeze and suck the day

Come make me miss you
Come carpe diem, baby
Come carpe diem, baby

Падай в грязь,
Тряси дерево,
Разбей небо,
Раздели море.

Обнажи улыбку,
Потеряй самообладание,
Используй день
И нарушь правила.

Живи, побеждай,
Дерзай, падай,
Ешь грязь
И кусай ногти.

Потом заставь меня скучать по тебе.
Потом заставь меня скучать по тебе.

Так умойся же грязью,
Почувствуешь кайф только после боли.
Так возьми этот мир и встряхни его,
Давай, сожми и выпей день,
Давай, лови момент, детка.

Лезь под пули,
Мочись вином,
Вонзай зубы,
Всё моё!

Разведи огонь,
Сломай шею,
Пройди через страдания,
Надури смерть.

Пойди по кривой,
Потеряй время,
Разорви карту
И сбей указатель.

Потом заставь меня скучать по тебе.
Потом заставь меня скучать по тебе.

Так умойся же грязью,
Почувствуешь кайф только после боли.
Так возьми этот мир и встряхни его,
Давай, сожми и выпей день,
Давай, лови момент, детка.

Да, выпей его!

Живи, побеждай,
Дерзай, падай,
Ешь грязь,
Кусай ногти.

Обнажи улыбку,
Потеряй самообладание,
Используй день
И нарушь правила.

Пойди по кривой,
Потеряй время,
Разорви карту
И сбей указатель.

Потом заставь меня скучать по тебе.
Потом заставь меня скучать по тебе.

Так умойся же грязью,
Почувствуешь кайф только после боли.
Так возьми этот мир и встряхни его,
Давай, сожми и выпей день.

Давай, заставь меня скучать по тебе,
Давай, лови момент, детка,
Давай, лови момент, детка.