If the longing for someone is measured By the waves I'm drowning tonight Expect waves when you're crossing that river Await red to become anthracite
Oh well, love is here and so is hate But mainly death is what dictates Love is endless, immortal they say So might be truth Fair enough but be that as it may Death is just a kiss away
Sell your love, thirty pieces of silver Eat and drink yourself, your sangreal Build your house on your own Aceldama Every relish can be your last meal
Oh well, love is here and so is hate But mainly death is what dictates Love is endless, immortal they say So might be truth Fair enough but be that as it may Death is just a kiss away
Seeds we sow But don't know what we grow Make or mar Sear flowers on our field of blood Hope we seed We water and we wait in need With Heaven's call Unavoidably buying the fall
Now there's one sun and there is one moon, dear And whichever God's the one for you Just remember that the one you choose here Makes enemies, no matter who
Oh well, love is here and so is hate But mainly death is what dictates Love is endless, immortal they say So might be truth Fair enough but be that as it may Death is just a kiss away
Death is just a kiss away
If the longing for someone is measured By the waves I am drowning tonight Expect waves when you're crossing that river Await red to become anthracite
Oh well, love is here and so is hate But mainly death is what dictates Love is endless, immortal they say So might be truth Fair enough but be that as it may Death is just a kiss away
Коль тоска для кого-то измерена, Волнами в которых тону, Жди волны, когда пересекаешь реку, Ожидая, что красное станет антрацитовым.
О, так любовь здесь, как и ненависть, Но в основном смерть заправляет, Любовь вечна, бессмертна, говорили они, Может так и есть? Справедливо, как бы то ни было, Смерть на расстоянии поцелуя.
Продай свою любовь за тридцать серебрянников 1, Ешь и пей себя 2, ты Священный Грааль, Построй свебе дом на собственной Акелдаме 3, Каждое лакомство может стать твоей последней трапезой.
О, так любовь здесь, как и ненависть, Но в основном смерть заправляет, Любовь вечна, бессмертна, говорили они, Может так и есть? Справедливо, как бы то ни было, Смерть на расстоянии поцелуя.
Семена мы посеяли, Но не знаем что выросло, Созидание или разрушение? Сушим цветы на наших кровавых полях, Надежду мы сеим, Поливаем и пребываем в нужде, С небесным зовом, Неизбежно искупаем крах.
Вот одно солнце и одна луна, дорогуша, И какой бы бог для тебя не един, Просто помни тот, кого ты выбрал здесь, Создаст врагов, не важно из кого.
О, так любовь здесь, как и ненависть, Но в основном смерть заправляет, Любовь вечна, бессмертна, говорили они, Может так и есть? Справедливо, как бы то ни было, Смерть на расстоянии поцелуя.
Смерть на расстоянии поцелуя.
Коль тоска для кого-то измерена, Волнами в которых тону, Жди волны, когда пересекаешь реку, Ожидая, что красное станет антрацитовым.
О, так любовь здесь, как и ненависть, Но в основном смерть заправляет, Любовь вечна, бессмертна, говорили они, Может так и есть? Справедливо, как бы то ни было, Смерть на расстоянии поцелуя.
Автор перевода —
1) Иуда предал Христа, получив в награду тридцать серебрянников 2) Отсылка к евангелию от Матфея и Иоанна. Напр.: "Тело Моё есть истинная пища, а Кровь Моя — истинное питьё" 3) Акелдама — Земля крови, место самоубийства Иуды
Понравился перевод?
Перевод песни Death is just a kiss away — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) Отсылка к евангелию от Матфея и Иоанна. Напр.: "Тело Моё есть истинная пища, а Кровь Моя — истинное питьё"
3) Акелдама — Земля крови, место самоубийства Иуды