Перевод песни Vogelfrei (Letzte Instanz)

Wir sollten manchmal schweigen
Voreinander uns verneigen
Manchmal igno-, manchmal überreagieren
Wir sollten uns entfalten
Mit den Flügel andere streifen
Unerprobtes einfach mal probieren

Doch bedenke, es nimmt alles seinen Lauf
Und unsere Freiheit hört da auf
Wo die der anderen beginnt

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Wir können doch nicht immer nur rumstehen
Was sollen wir tun, wo sollen wir hin
Anpassen oder eskalieren
Wir können tun und lassen, was wir wollen
Können Dinge tun, die wir fühlen
Erfinden oder einfach nur kopieren

Doch bedenke, es nimmt alles seinen Lauf
Und unsere Freiheit hört da auf
Wo die der anderen beginnt

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Eiskalt verglüht, eiskalt verglüht
Eiskalt verglüht, eiskalt verglüht

Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Waren wie ein glühender Komet
Der bei millionen Grad vergeht
Wir waren vogelfrei, doch das ist vorbei
Wie ein Meteor verbrennt
Sind auch wir am Firmament
Eiskalt verglüht

Порой нам нужно помолчать,
Поклониться друг другу,
Порой — игнорировать, порой — проявлять эмоции поярче,
Нам нужно развиваться,
Брать других под своё крыло,
Изведывать то, что не изведано.

Но помните, что всё идёт свои чередом,
И наша свобода заканчивается там,
Где начинается свобода других.

Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Мы были, словно раскалённая комета,
Что сгорает при миллионе градусов.
Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Словно горящий метеор,
Мы тоже промелькнули на небосводе,
Угаснув навек.

Мы не можем стагнировать без конца.
Что нам делать? Куда нам идти?
Уладить или разжечь конфликт?
Мы можем делать всё, что захотим,
Можем делать то, что чувствуем,
Изобретать или попросту подражать.

Но помните, что всё идёт свои чередом,
И наша свобода заканчивается там,
Где начинается свобода других.

Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Мы были, словно раскалённая комета,
Что сгорает при миллионе градусов.
Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Словно горящий метеор,
Мы тоже промелькнули на небосводе,
Угаснув навек.

Угаснув навек, угаснув навек,
Угаснув навек, угаснув навек...

Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Мы были, словно раскалённая комета,
Что сгорает при миллионе градусов.
Мы были вне закона, но теперь с этим покончено.
Словно горящий метеор,
Мы тоже промелькнули на небосводе,
Угаснув навек.