Перевод песни Unsere Fahnen (Letzte Instanz)

In den Tiefen meiner Seele
Fühle ich die Hoffnung schlagen
Und ich warte sozusagen
Auf die eine große Antwort
Auf die hunderttausend Fragen
Die mir den Kopf verdrehen
Das Leid der Welt beklagen
Das ich einfach nicht versteh'

Ich atme ganz tief aus
Dann gehe ich da raus
Kommt mit
Wir hissen unsere Fahnen
Wir machen unseren Frieden
Das Herz wird federleicht
Bunte Fahnen, unsre Fahnen
Soweit das Auge reicht

Hey, ich mag mich nicht mehr sorgen
Renn nicht weg, bleibe stehen
Denn ich möchte von euch sehen
Diese eine große Antwort
Auf die kalte Angst vor Morgen
Die uns den Kopf verdrehen
Die Antwort, die verborgen
Als Traum schon in uns lebt

Ich atme ganz tief aus
Dann gehe ich da raus
Kommt mit
Wir hissen unsere Fahnen
Wir machen unseren Frieden
Das Herz wird federleicht
Bunte Fahnen, unsre Fahnen
Soweit das Auge reicht

Ich möchte einfach
Dass wir beieinander bleiben
Uns umarmen, Lächeln zeigen
Kommt mit, wir hissen unsere Fahnen
Streckt alle eure Waffen nieder
Wir sind Schwestern, wir sind Brüder
Mit Fahnen, bunten Fahnen
Soweit das Auge reicht

В глубине души
Я чувствую порыв надежды,
И я жду, так сказать,
Одного большого ответа
На сотню тысяч вопросов,
Которые не дают мне покоя.
Оплакивание страданий мира,
Которые я просто-напросто не понимаю.

Я дышу полной грудью
И выхожу в большой мир.
Присоединяйтесь!
Мы поднимаем наши знамёна,
Мы заключаем мир,
Сбрасываем камень с души.
Пёстрые знамёна, наши знамёна
Повсюду, куда ни глянь.

Эй, я больше не хочу переживать,
Я не убегаю, я остаюсь здесь,
Ведь я хочу увидеть от вас
Тот самый большой ответ
О леденящем душу страхе перед будущим,
Что не даёт нам покоя.
Ответ, что не лежит на поверхности,
Но поселился в нас мечтой.

Я дышу полной грудью
И выхожу в большой мир.
Пойдёмте же со мной!
Мы поднимаем наши знамёна,
Мы заключаем мир,
Сбрасываем камень с души.
Пёстрые знамёна, наши знамёна
Повсюду, куда ни глянь.

Я лишь хочу,
Чтобы мы оставались вместе,
Обнимались, улыбались...
Присоединяйтесь, мы поднимаем наши знамёна.
Сложите всё ваше оружие,
Мы — сёстры, мы — братья
Со знамёнами, пёстрыми знамёнами
Повсюду, куда ни глянь.