Перевод песни Passing bird (Katatonia)

She's got black hair
And she has got a black dress
She's pretending
That her life is a mess
But I cannot rest
With so many worries
I can't lie down
And say I am done

I live 'cause I need more light
I hope I can change today
She would never think of changing
Too much fucking emo, it's false (I know)

She stops me in the street
And asks me to follow

I would if I could
If I wouldn't mind breaking her.

У нее черные волосы,
На ней черное платье.
Она притворяется,
Что ее жизнь — путаница.
Но мне не уснуть,
Когда вокруг столько волнений.
Я не могу лечь
И сказать, что со мной покончено.

Я живу, ведь мне нужно больше света.
Надеюсь, сегодня мне удастся измениться.
Она никогда не стала бы думать о переменах.
Слишком много фальшивых эмоций, поверь мне.

Она останавливает меня на улице
И просит идти за ней.

Будь моя воля, я бы так и сделал,
Если бы не хотел сломить ее.