Перевод песни Ashen (Katatonia)

Won't forgive your ways
I strip my mind with all but scorn
The scales of madness mesmerize

Voice your dead prayer

Hey
You used me
But I had none to confide

Under a veil of stars
Where the darkness grows
The pressure from the chain that you hold me in
Ornament of scars
And the darkness rising
Over the ashen stains that I hold within

Did not forget the name
I stripped my mind with all but you
The scales of madness just before we die

Я не прощу тебе твоих выходок.
Я стираю из памяти все, кроме презрения.
Чаши безумия на весах завораживают.

Произнеси свою жалкую молитву.

Эй,
Ты использовала меня.
И мне больше некому доверять.

Под покровом звезд,
Разрастается тьма.
Цепь, которой ты сковала меня, невыносимо давит,
Оставляя узоры в виде шрамов.
Внутри меня лишь следы от пепла,
Которые скроет надвигающаяся тьма.

Я не забыл твое имя.
Я стираю из памяти всех, кроме тебя.
Чаши безумия будут существовать, пока мы не умрем.