Перевод песни Notre idylle (Jenifer)

Te souviens tu de l'ivresse
De nos envolées soudaines
Reconnais tu mon adresse
Nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu'il reste
De nos apnées sous le drap
Cachons les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s'oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça ne tient à rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

La tête penchée en arrière
Je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire
De nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu'il reste
De nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On y peut rien

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour ne me laisse pas
Fébrile
Laisse moi partir avec toi
En exil
Mon amour je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Mon amour est-ce qu'on se laissera
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue de nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour est-ce qu'elle s'en sortira
Notre idylle, idylle

Ты помнишь хмель
Наших внезапных порывов?
Помнишь мой адрес,
Наши слезы на берегу Сены?
Давай посмотрим, что осталось
От наших остановок дыхания под одеялом,
Спрячем под одеждой
Все те царапины, которые невозможно забыть,
Все те часы, проведенные в твоих объятиях —
Это так зыбко.

Любовь моя, неужели мы уступим
Своей лихорадке,
И будем кричать во всеуслышание
О нашей идиллии, нашей идиллии?
Пока жизнь играет нашими слабостями,
Сотрем доказательства и детали.
Любовь моя, неужели она уйдет,
Наши идиллия, наша идиллия?

Повернув голову назад,
Я вижу, как она прекрасна —
Жизнь, которая предоставляла нас нам.
Сердцем мы могли увидеть небо.
Давай посмотрим, что осталось
От нашей затопляющей любви.
И ради красивого жеста
Вновь сделать круг и сбежать,
Вращаться, пока не сожжем свои крылья —
Больше ничего тут не поделаешь.

Любовь моя, неужели мы уступим
Своей лихорадке,
И будем кричать во всеуслышание
О нашей идиллии, нашей идиллии?
Пока жизнь играет нашими слабостями,
Сотрем доказательства и детали.
Любовь моя, неужели она уйдет,
Наши идиллия, наша идиллия?

Любовь моя, неужели мы уступим
Своей лихорадке,
И будем кричать во всеуслышание
О нашей идиллии, нашей идиллии?
Пока жизнь играет нашими слабостями,
Сотрем доказательства и детали.
Любовь моя, неужели она уйдет,
Наши идиллия, наша идиллия?

Любовь моя, не бросай меня
В лихорадке,
Позволь мне пойти с тобой
В изгнание,
Любовь моя, я опускаю руки
Перед опасностью,
Я чувствую, что так далека от тебя
И нашей идиллии.

Любовь моя, неужели мы уступим
Своей лихорадке,
И будем кричать во всеуслышание
О нашей идиллии, нашей идиллии?
Пока жизнь играет нашими слабостями,
Сотрем доказательства и детали.
Любовь моя, неужели она уйдет,
Наши идиллия, наша идиллия?

Любовь моя, неужели мы уступим
Своей лихорадке,
И будем кричать во всеуслышание
О нашей идиллии, нашей идиллии?
Пока жизнь играет нашими слабостями,
Сотрем доказательства и детали.
Любовь моя, неужели она уйдет,
Наши идиллия, наша идиллия?