Перевод песни Happens in the dark (Jedward)

Can't let you go,
Walk out the door,
Can't hold you out,
When I want more,
When I am down,
You make it right,
When I am stupid,
You're taking my side,
And when I cry,
You make me smile,
When I am crazy and out of my mind,
You hold me tight,
Won't let me go,
Oh baby this time I know for sure.

This is tonight, it's tonight, it's tonight, it's for real,
Can you tell what i'm thinking, see what I see,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark,
It's tonight, it's tonight, can't you see,
Turn the lights out, it's just you and me,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark.

When I'm with you,
I feel secure,
When I'm alone,
I don't feel whole,
You got my heart,
And that's alright,
You kept me warm,
All this time,
It must be love,
One of a kind,
I would be crazy for leaving your side,
If you just stay,
I'll show the way
Cos baby this time I know for sure.

This is tonight, it's tonight, it's tonight, it's for real,
Can you tell what i'm thinking, see what I see,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark,
It's tonight, it's tonight, can't you see,
Turn the lights out, it's just you and me,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark.

This is tonight, the night, tonight is for real,
We are so right,
So right,
So good can you see?
This is tonight, the night, tonight is for real,
Can you tell what I'm thinking,
Tell what I'm thinking.

This is tonight, it's tonight, it's tonight, it's for real,
Can you tell what i'm thinking, see what I see,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark,
It's tonight, it's tonight, can't you see,
Turn the lights out, it's just you and me,
Feel my pulse, yeah,
Beating so hard,
What happens tonight girl,
Happens in the dark.
What happens tonight girl,
Happens in the dark.
What happens tonight girl,
Happens in the dark.

Не могу отпустить тебя,
Ты подходишь к двери.
Не могу держать тебя,
Когда я хочу больше,
Когда я расстроен,
Ты все делаешь правильно.
Когда я глуп,
Ты подражаешь мне.
И когда я плачу,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Когда я схожу с ума и не в своем уме,
Ты держишь меня крепко,
Не отпускай меня.
О, детка, на этот раз я точно знаю.

Это сегодня, это сегодня, это сегодня, это на самом деле,
Можешь ли ты сказать, что я думаю, посмотрим, что я вижу.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.
Это сегодня, это сегодня, разве ты не видишь,
Включи свет, есть только ты и я.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.

Когда я с тобой,
Я чувствую себя в безопасности.
Когда я один,
Я не чувствую ничего,
Ты получила мое сердце,
И это хорошо.
Ты держала меня теплым,
Все это время.
Эта любовь должна быть
Единственной в своем роде,
Я схожу по тебе с ума,
Если ты останешься,
Я покажу дорогу,
Потому что, детка, в этот раз я точно знаю.

Это сегодня, это сегодня, это сегодня, это на самом деле,
Можешь ли ты сказать, что я думаю, посмотрим, что я вижу.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.
Это сегодня, это сегодня, разве ты не видишь,
Включи свет, есть только ты и я.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.

Это сегодня, это ночью, это сегодня по-настоящему,
Нам так хорошо,
Так хорошо.
Так хорошо видишь?
Об этом сегодня вечером, ночью, сегодня это по-настоящему,
Можешь ли ты сказать, что я думаю,
Скажи, что я думаю.

Это сегодня, это сегодня, это сегодня, это на самом деле,
Можешь ли ты сказать, что я думаю, посмотрим, что я вижу.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.
Это сегодня, это сегодня, разве ты не видишь,
Включи свет, есть только ты и я.
Почувствуй пульс, да,
Сердце сейчас выскочит из груди.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.
Что происходит сегодня, детка,
Однажды в темноте.