Перевод песни The in-between (Hell & heaven) (In This Moment)

My mother said that I was holy
My father said that I would burn
My mother said I was an angel
My father said that I would turn

So I believed these words
And I turned on myself
Cause maybe he’s right
Maybe I’m worthless
Or maybe he’s wrong
And my mother was right
I have a killer in me
To give me purpose

I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again

Is this what you wanted?

I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You want to be sick like me
’Cause I could bring a little hell

I was told that I was nothing
And I was told that I was pure
I was told that I was dirty
Yeah, I was told I was the cure

And I ask myself
Am I god or shit?
Am I the high, the low?
I’m fucking worth it
And I ask myself
Am I love or hate?
You are the reason I have
And why I can’t quit

I can feel a holy war
I can feel a holy war within
No, I can’t take a holy war
No, I can’t take a holy war again

Is this what you wanted?

I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You want to be sick like me
’Cause I could bring a little hell

In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven

Is this what you wanted?

I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
You just keep wanting more
With your blood and your whore
I’m gonna bring a little hell
I’m gonna bring a little heaven
It’s a beautiful tragedy
You want to be sick like me
’Cause I could bring a little hell

In between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven
I’m in between, in between
In between hell and heaven

(I’m in between, in between)
(I’m in between, in between)

Мать говорила, что я святая,
Отец сказал, что я буду бесить.
Мать говорила, что я ангел,
Отец сказал, что я испорчусь.

Что ж, я поверила этим словам
И ополчилась на себя.
Ведь, может, он и прав,
Может, мне грош цена!
А может, он ошибается,
И была права моя мать.
Во мне убийца,
Чтоб у меня был смысл жить!

Я чувствую священную войну,
Я чувствую священную войну внутри.
Нет, я не переживу священную войну,
Нет, я не переживу ещё раз священную войну.

Этого вы хотели?

Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
А вам всё мало
С вашей кровью и вашей шлюхой¹.
Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
Это красивая трагедия²,
И вы хотите быть такими же больными, как и я³,
Ведь я могу устроить здесь немного ада!

Мне говорили, что я ничтожество,
И мне говорили, что я непорочна.
Мне говорили, что я вульгарна,
Да, мне говорили, что я исцеление.

И вот я спрашиваю себя:
«Я бог или дерьмо?
Вершина? Дно?»
Я нахрен того стою!
И вот я спрашиваю себя:
«Любовь я или ненависть?»
Вы та причина, по которой
Я не могу всё бросить!

Я чувствую священную войну,
Я чувствую священную войну внутри.
Нет, я не переживу священную войну,
Нет, я не переживу ещё раз священную войну!

Этого вы хотели?

Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
А вам всё мало
С вашей кровью и вашей шлюхой.
Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
Это красивая трагедия,
И вы хотите быть такими же больными, как и я,
Ведь я могу устроить здесь немного ада!

Между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.

Этого вы хотели?

Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
А вам всё мало
С вашей кровью и вашей шлюхой.
Я здесь устрою немного ада!
Я здесь устрою немного рая!
Это красивая трагедия,
И вы хотите быть такими же больными, как и я,
Ведь я могу устроить здесь немного ада!

Между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.
Я между, между!
Между адом и раем.

(Я между, между)
(Я между, между)