Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bloody creature poster girl (In This Moment)

Bloody creature poster girl

Кровавая тварь с обложки


Some girls like diamonds
Smother them with fancy things
They hunger for the taste of glamour
And waste rotten furs and murderous rings

Your sweethearts need their princes
Flattery and filthy pearls
Barbie Doll misses with the Marilyn kisses
The original material girl

But I'm not like those other dames, baby
I'm your bloody creature poster girl

Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)

So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl

Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin' for the sweetheart, bloody creature poster girl

Baby, you can keep your diamonds
You can burn all your fancy things
I hunger for the taste of a painful ache
that can survive my wicked sting

Darling, I don't need no princes
I'm no damsel in distress
The only thing I'm needing is for you to be bleeding
From my homicidal kiss

You see, I'm not like those other girls, baby
I'm your bloody creature poster girl

Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)

So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl

Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin' for the sweetheart, bloody creature poster girl

Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your such a sweetheart' girl, girl
Your bloody creature poster girl

Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
(I'm your poster girl)
Bloody creature poster girl
(Your toxic girl)
Bloody creature poster girl
(Your bloody slasher girl)
Bloody creature poster girl
It's obviously a girl, girl, girl, girl
Bloody creature poster girl

Make you crawl, make you beg,
make you plead
(Bloody creature poster girl)
Make you want, make you hurt,
make you bleed
(Bloody creature poster girl)

So toxic
Psychotic
Chaotic
Bloody creature poster girl

Make you laugh, make you cry,
make you need every little slasher
Searchin' for the sweetheart, bloody creature poster girl

Your toxic girl
Your bloody slasher girl
Your 'such a sweetheart' girl, girl
Your bloody creature poster girl

Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl
Bloody creature poster girl

Кое-каким девочкам нравятся бриллианты,
А милые вещи перехватывают их дыхание.
Они так жаждут вкуса гламура,
Вычурного меха с трупов и убийственных колец.

Твоим дорогушам нужны их принцы,
Лесть и грязные жемчуга.
Кукле Барби скучно от поцелуев Мэрилин -
Настоящей, живой девушки.

Но я не похожа на тех девчонок, малыш,
Я твоя кровавая тварь с обложки.

Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)

Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.

Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!

Малыш, оставь себе свои бриллианты,
А свои безделушки ты можешь сжечь.
Я жажду вкуса мучительной боли,
что переживет мое жестокое жало.

Дорогой, я не ищу принцев,
Я не дама взаперти.
То одно, чего я хочу — чтобы ты кровоточил
От моего смертоносного поцелуя.

Я не похожа на тех девчонок, малыш,
Я твоя кровавая тварь с обложки.

Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)

Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.

Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!

Твоя ядовитая девочка,
Твоя кровавая убийца,
Твоя милая девчонка,
Твоя кровавая тварь с обложки!

Кровавая тварь с обложки,
Кровавая тварь с обложки,
(Я твоя девочка с обложки)
Кровавая тварь с обложки,
(Твоя ядовитая девочка)
Кровавая тварь с обложки,
(Твоя кровавая убийца)
Кровавая тварь с обложки,
Очевидно, что это девчонка —
Кровавая тварь с обложки!

Заставит тебя ползать, заставит тебя просить,
заставит тебя умолять!
(Кровавая тварь с обложки)
Заставит тебя желать, причинит тебе боль
и ты истечешь кровью!
(Кровавая тварь с обложки)

Так ядовита
Психопатична
Хаотична
Кровавая тварь с обложки.

Заставит тебя смеяться, заставит тебя рыдать,
ты будешь нуждаться в каждом маленьком кромсании!
Находка для возлюбленного — кровавая тварь с обложки!

Твоя ядовитая девочка,
Твоя кровавая убийца,
Твоя милая девчонка,
Твоя кровавая тварь с обложки!

Кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки!
Кровавая тварь с обложки!

Автор перевода — [RR] Uran

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bloody creature poster girl — In This Moment Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.