Перевод песни Just drive (In This Moment)

Just drive

Tonight is the night, let's get ready to go
Leave your bags behind and let's hit the road
Tonight is the night, there's no time to lose, let's get going
Tonight is the night, let's follow the moon
You can take the wheel and I'll breathe the wind
With my head back and hands in the air I am flying
Just drive

Take me away tonight (just drive)
Just me with you tonight
Down the winding road, we will not let go
We will drive, no matter how far
Yes, we will drive until the ending of it all

So, here we are we left the world behind
You've got your foot on the gas and it's do or die
And these four wheels are all we need as were cruising
So here we are in this Cadillac
We've got the rag top down and the seats are back
You turn to me and say
"Baby tonight we're flying"
Just drive

Take me away tonight (just drive)
Just me with you tonight
Down the winding road, we will not let go
We will drive, no matter how far
Yes, we will drive until the ending of it all

Until the ending of it all
We will drive, we will not look back
Just drive
Just drive

Down the winding road, we will not let go
We will drive, no matter how far
Yes, we will drive until the ending of it all
We will drive, no matter how far
Yes, we will drive until the ending of it all

Просто гони!

Сегодня та самая ночь, собираемся в дорогу!
Оставь свои вещи и давай отправимся в путь!
Сегодня та самая ночь, нельзя терять время, выезжаем!
Сегодня та самая ночь, давай последуем за луной!
Ты можешь сесть за руль, а я буду вдыхать ветер,
Откинув голову назад, подняв руки вверх, я лечу!
Просто гони!

Забери меня сегодня, (просто гони)
Этой ночью только я и ты
Будем держать путь по извилистой дороге.
Мы будем ехать – неважно, как далеко.
Да, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.

Итак, вот мы и оставили весь мир позади,
Ты нажал на газ, решив, что «либо пан, либо пропал»,
И, пока мы едем, нам нужны лишь эти четыре колеса.
И вот мы в этом Кадиллаке,
Мы опустили крышу и отодвинули сиденья,
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь:
«Детка, этой ночью мы улетим!»
Просто гони!

Забери меня сегодня, (просто гони)
Этой ночью только я и ты
Будем держать путь по извилистой дороге.
Мы будем ехать – неважно, как далеко.
Да, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.

Пока не наступит конец всего,
Мы будем ехать, мы не будем оглядываться назад.
Просто гони!
Просто гони!

Будем держать путь по извилистой дороге.
Мы будем ехать – неважно, как далеко.
Да, мы будем ехать, пока не наступит конец всего,
Мы будем ехать – неважно, как далеко.
Да, мы будем ехать, пока не наступит конец всего.