Перевод песни Damaged (In This Moment)

I wish there was a way
For me to put this into words
All these feelings that I have
As I start to lose control
I feel panic rushing over me
And gripping at my chest
And no matter what I say or do
I know that that it won't rest
I feel my vision fade
Sweat dripping down my back
I can hear my heart pound
I can feel my mind crack
And I know that you love me
And you want to save me now
In the end of it all
You can't save me
From myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through
And if you go,
I won't stop you
You're not damaged like me
Am I too damaged for you?
After everything we went through
If you stay,
I won't stop you
You'll end up
Damaged like me

I know you think I'm damaged
And I question everything
I'm obsessive and compulsive
A disorder I can't flee
I'll race you to the end
You see I got a manic side
And the more I try to fight it
He grows stronger every time
Post-traumatic stress
Yeah that's what my doctor said
So when I think I'm dying
I just got to take a breath
I know that you love me
And you want to save me now
In the end of it all
You can't save me
From myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through
And if you go,
I won't stop you
You're not damaged like me
Am I too damaged for you?
After everything we went through
If you stay,
I won't stop you
You'll end up
Damaged like me

You know
I never wanted you to leave
I didn't mean for you
To hurt along the way
'Cause I would tear myself apart
Without you here
And you would sabotage it all
For me to stay

I'm code red, it's alright
I'm code red, it's alright

Am I too damaged for you
After everything we've been through
And if you go,
I won't stop you
You're not damaged like me
Am I too damaged for you?
After everything we went through
If you stay,
I won't stop you
You'll end up
Damaged like me

You'll end up
Damaged like me

Вот бы я могла
Обрамить всё это в слова,
Все чувства, обуревающие меня,
Пока я теряю контроль.
Чувствую, как паника овладевает сознанием,
Сжимает мою грудную клетку.
И уже не важно, что я сделаю или скажу,
Я знаю, что ничто здесь уже не спасти.
Зрение ухудшается,
Капли пота стекают по спине,
Я слышу, как бьётся моё сердце,
Слышу, как трещит по швам мой разум.
И я знаю, что ты любишь меня
И хочешь уберечь меня от этого сейчас,
Но по итогу
Ты всё равно не сможешь спасти меня
От самой себя.

Я слишком травмированная для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь уйти,
Я не стану препятствовать,
Ты не так травмирован, как я.
Я слишком травмированный для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь остаться,
Я не стану препятствовать.
Но конце концов ты станешь
Такой же искалеченной, как я.

Я знаю, ты догадываешься, что я нездорова,
И я расспрашиваю тебя обо всём,
Я одержима и маниакальна,
Этот свой дефект я не в силах устранить.
Я буду преследовать тебя до самого конца,
И ты вкусишь сполна моего безумия.
И чем больше я стараюсь искоренить его в себе,
Тем сильнее оно становится.
Посттравматический стресс,
Да, именно так это назвал мой врач,
Так что, когда я вдруг начну думать, что умираю,
Мне просто нужно будет передохнуть.
И я знаю, что ты любишь меня
И хочешь уберечь меня от этого сейчас,
Но по итогу
Ты всё равно не сможешь спасти меня
От самого себя.

Я слишком травмированная для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь уйти,
Я не стану препятствовать,
Ты не так травмирован, как я.
Я слишком травмированный для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь остаться,
Я не стану препятствовать.
Но конце концов ты станешь
Такой же искалеченной, как я.

Ты прекрасно знаешь,
Я совершенно не хочу, чтобы ты уходил.
Я не хотел причинять тебе
Все той боли, что причинил.
Потому что я разорву себя в клочья,
Если ты оставишь меня одну.
И ты бы саботировала это всё,
Лишь бы я остался.

Код красный, всё в порядке.
Код красный, всё в порядке.

Я слишком травмированная для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь уйти,
Я не стану препятствовать,
Ты не так травмирован, как я.
Я слишком травмированный для тебя?
После всего, что мы прошли вместе?
И если ты захочешь остаться,
Я не стану препятствовать.
Но конце концов ты станешь
Такой же искалеченной, как я.

Ведь конце концов ты станешь
Таким же искалеченным, как я.