Перевод песни Quiet (Hypnogaja)

I wanna slip into the quiet
And let the whole world pass me by

I need a break from all of existence
So I can finally rest my eyes

I'd like to slip into the quiet (just to try it)
And watch the whole world pass me by

If I should take from my own existence
If I should stop it all just for an instant
Will I finally rest inside?
Is peace so hard to find?

Don't let me slip into the quiet
Don't let the whole world pass me by

Я желаю слиться с тишиной
И позволить всему миру обойти меня стороной.

Мне нужен перерыв от всего этого существования,
Чтобы наконец расслабить свои глаза.

Я желаю слиться с тишиной (хотя бы попробовать)
И наблюдать, как целый мир обходит меня стороной.

Если я только прекращу своё существование,
Если я остановлю всё это хотя бы на мгновение,
Упокоюсь ли я внутри?
Неужели покой так сложно обрести?

Не дай мне слиться с тишиной,
Не дай целому миру обойти меня стороной.