Перевод песни Rewind (G.R.L.)

I wish you'd climb up my window
Climb into bed and lay with me
We can believe that just for one night
Things were the way they used to be
I wish we could laugh without a reason
When it was real and not pretend
Now that I'm back it makes me wonder
If it could be like that again

'Cause right now
It feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Remember the times you send me love songs
But they were always out of key
All of my girls thought you were crazy
But it was magical to me
How did it get so complicated
When did the clouds turned into rain
Now looking back it makes me wonder
If it could ever be the same

'Cause right now
It feels like these flames gonna burn out
What happened to us?
It's true, even though you're here I still miss you
I hope there's something left

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind

That first night
That first kiss
Yeah, just like this
That first time
First I love you
I said it too

If you want this love
Say you won't give up
Take my hand
I can show if you let me
Look into my eyes
Let's go back in time
Take a chance
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind
Baby, why don't we just press rewind
Rewind, rewind

Я бы хотела, чтобы ты забрался ко мне через окно,
Подошёл к кровати и лёг рядом.
Мы можем поверить хотя бы на одну ночь,
Что всё осталось так же, как и раньше.
Я бы хотела, чтобы мы смеялись без причины,
Чтобы это было по-настоящему, без притворства.
Я вернулась к тебе, и мне интересно,
Сможет ли всё встать на свои места.

Потому что сейчас
Я чувствую, что наше пламя может затухнуть.
Что с нами случилось?
Это правда, хоть ты и рядом, я скучаю по тебе
И надеюсь, что между нами хоть что-то осталось.

Если ты хочешь этой любви,
То скажи, что не сдашься.
Возьми меня за руку,
Я покажу тебе, если разрешишь.
Посмотри мне в глаза,
Давай вернемся в прошлое,
Используем наш шанс.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.

Помнишь время, когда ты посвящал мне песни?
Они всегда были неординарными.
Все мои подруги считали тебя сумасшедшим,
Но для меня это было волшебно.
Как всё стало таким сложным?
Когда облака превратились в дождь?
Теперь, оглядываясь назад, я думаю о том,
Сможет ли всё снова быть, как раньше.

Потому что сейчас
Я чувствую, что наше пламя может затухнуть.
Что с нами случилось?
Это правда, хоть ты и рядом, я скучаю по тебе
И надеюсь, что между нами хоть что-то осталось.

Если ты хочешь этой любви,
То скажи, что не сдашься.
Возьми меня за руку,
Я покажу тебе, если разрешишь.
Посмотри мне в глаза,
Давай вернемся в прошлое,
Используем наш шанс.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.

Та первая ночь,
Тот первый поцелуй,
Да, именно так.
Тот первый раз,
Первое признание в любви,
Я тоже это сказала.

Если ты хочешь этой любви,
То скажи, что не сдашься.
Возьми меня за руку,
Я покажу тебе, если разрешишь.
Посмотри мне в глаза,
Давай вернемся в прошлое,
Используем наш шанс.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.
Малыш, почему бы нам не нажать на повтор?
На повтор, на повтор.