Перевод песни How big, how blue, how beautiful (Florence and the Machine)

Between a crucifix and the Hollywood sign,
we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me

What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Tell me you see it too
We've opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful

And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
And I was making you a wish
And every skyline
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
Like an atmosphere around me
I'm happy you're beside me

What are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through
Till we see it too
We've opened our eyes and it's changing the view
Oh, what are we gonna do?
We've opened the door, now it's all coming through

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...

So much time on the other side
Waiting for you to wake up
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
Maybe I'll see you in another life
If this one wasn't enough
So much time on the other side

How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how...

Между распятием и знаком Голливуда¹
мы решили испытать боль
Теперь осталось сжечь самую малость
Мы разожгли наши сердца, а каждый город был даром
И каждая линия горизонта была поцелуем на губах
И я превращала тебя в предмет желания
И каждая линия горизонта

Как безгранична, как лазурна, как прекрасна
Как безгранична, как лазурна, как прекрасна

А тем временем человек падал из космоса
И каждый день я примеряла твоё лицо
Как атмосферу вокруг себя
Спутник, следующий за мной
А тем временем человек падал из космоса
И прежде чем он ударился о землю, я покинула это место
Пусть атмосфера окутает меня
Спутник возле меня

Что мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и теперь всё это хлынуло внутрь
Скажи, что тоже видишь это
Мы открыли глаза, и это меняет наше видение
Ну что же мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и теперь всё это хлынуло внутрь

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно

И каждый город был даром
А каждая линия горизонта – поцелуем на губах
И я превращала тебя в предмет желания
И каждая линия горизонта
А тем временем человек падал из космоса
И каждый день я примеряла твоё лицо
Как атмосферу вокруг себя
Я счастлива, что ты рядом

Что нам делать?
Мы распахнули дверь, и всё это хлынуло внутрь
Пока мы не увидели это
Мы открыли глаза, и это изменило наше видение
Ну что же мы будем делать?
Мы распахнули дверь, и всё это хлынуло внутрь

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как…

По ту сторону я слишком долго ждала
Твоего пробуждения
По ту сторону я слишком долго ждала
Твоего пробуждения
Может, я увижу тебя в следующей жизни
Если этой было не достаточно
Слишком долго… по ту сторону

Как безгранично, как лазурно, как прекрасно
Как безгранично, как лазурно, как…