Перевод песни Breaking down (Florence and the Machine)

All alone
It was always there you see
And even on my own
It was always standing next to me

I can see it coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

All alone
Even when I was a child
I've always known
There was something to be frightened of

You know that I can see you coming from the edge of the room
Creeping in the streetlight
Holding my hand in the pale gloom
Can you see it coming now?

Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

All alone
On the edge of sleep
My old familiar friend
Comes and lies down next to me

And I can see you coming from the edge of the room
Smiling in the streetlight
Even with my eyes shut tight
I still see you coming now

Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down again
Oh, I think I'm breaking down

Полное одиночество,
Оно всегда было рядом, понимаешь.
И даже когда я сама по себе,
Оно всегда было рядом со мной.

Я вижу, оно приходит из угла комнаты,
Ползет в свете уличных фонарей,
Берет мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?

Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.

Полное одиночество,
Даже когда я была ребенком,
Я всегда знала,
Что в нём есть что-то, чего стоит бояться.

Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Ползешь в свете уличных фонарей,
Берешь мою руку в бледном мраке,
Ты видишь, что происходит сейчас?

Ох, я думаю, я снова разбиваюсь.
Ох, я думаю, я разбиваюсь.

Полное одиночество,
На краю сна
Мой старый и знакомый друг
Приходит и ложится рядом со мной.

Ты знаешь, я вижу как ты приходишь из угла комнаты,
Улыбаешься в свете уличных фонарей,
Даже с плотно закрытыми глазами
Я все равно вижу, ты уже идешь.

Ох, я думаю, я снова разбиваюсь,
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь,
Ох, я думаю, я снова разбиваюсь ,
Ох, я думаю, я разбиваюсь.