Перевод песни Un beau langage (Fishbach)

Votre doux visage
Apparaît sur mon écran
Qui êtes-vous ?
C'est une belle image
Quand on la voit un peu floue
Voyez-vous ?

J'ai lu tous vos messages
Mais vos paroles, vos mots doux
Je m'en fous
C'est comme un bon présage
Que de ne rien savoir du tout
Entre nous

Je déclare le carnage sur ma rétine
Je vois des images qui se dessinent
Au loin, et tout dedans moi

Aveuglée d'un mirage qui me contamine
Qui fait battre mon cœur
Je vous imagine
Au loin, et tout dedans moi

Assez de bavardage
Les silences sont à mon goût
Taisez-vous
C'est un beau langage
Que de ne rien dire du tout
Entre nous

Votre doux visage
Disparaît de mon écran
Où êtes-vous ?

Ваше нежное лицо
Появляется на моем экране.
Кто Вы?
Это красивый образ,
Когда видишь его немного размытым.
Видите?

Я прочла все Ваши сообщения,
Но Ваш текст, Ваши нежные слова —
Мне на них плевать.
Это как хорошая примета,
Не знать вообще ничего, что
Между нами.

Я заявляю, что на моей сетчатке резня,
Я вижу образы, которые рисуются
Вдалеке, и прямо внутри меня.

Ослеплённая миражом, который заражает меня,
Который заставляет моё сердце биться,
Я представляю Вас
Вдалеке, и прямо внутри меня.

Хватит болтовни,
Мне по душе молчание.
Замолчите.
Это прекрасный язык —
Не говорить вообще ничего
Между нами.

Ваше нежное лицо
Исчезает с моего экрана.
Где Вы?