Перевод песни Don't (Elvis Presley)

"Don't, don't", that's what you say
Each time that I hold you this way.
When I feel like this
and I want to kiss you
Baby, don't say "don't".

Don't, don't leave my embrace,
For here in my arms is your place.
When the night grows cold
and I want to hold you
Baby, don't say "don't".

If you think that this is just a game
I'm playing,
If you think that I don't mean
Ev'ry word I'm saying,

Don't, (don't), don't, (don't),
Don't feel that way.
I'm your love and yours I will stay.

This you can believe
I will never leave you,
Heaven knows I won't,
Baby, don't say "don't".

«Нет, не надо», — вот что ты говоришь
Всякий раз, когда я так обнимаю тебя.
Когда у меня появляются такие чувства,
и мне хочется поцеловать тебя,
Детка, не говори «нет».

Не надо, не покидай моих объятий,
Ведь твоё место здесь, в моих руках.
Когда ночь становится холоднее,
и мне хочется обнять тебя,
Детка, не говори «нет».

Если ты думаешь, что это только игра,
Что я играю,
Если ты думаешь, что я не отдаю себе отчёта
В каждом сказанном мною слове,

Нет, не надо,
Не питай таких чувств.
Я — твоя любовь, твоим я и останусь.

Будь уверена,
Я никогда тебя не покину,
Небеса знают, что это так,
Детка, не говори «нет».