Перевод песни Colour-ize (Deine Lakaien)

Stay...
Stay...
Remain...
Stay...
Don't go...
Stay...
Don't go...
Stay...

I don't go out
Out in the cold
I don't go out
Out in the dark
Too tired to move
Too tired to die
Living in a nightmare
Day by day

I don't go out
Out in the cold
I don't go out
Out in the dark
Waiting for dreams
On a winter day
Living in a nightmare
Day by day

Streams of colours
Colours in the grey
Colour-ize the winter
Colour-ize my brain
Colours for an image
In an emty lane
Living in a nightmare
Day by day

Pictures start to dance
Flicker in my eyes
Pictures start to dance
Flicker in my eyes
Walk along the floor
Dance on my head
Living in a nightmare
Day my day

Waiting for dreams
On a winter day
Living in a nightmare
Day by day
Waiting for something
Something to come
Waiting for nothing
Nothing to come
Stay
Remain
In an empty room
Living in a nightmare
Day by day

Останься...
Останься...
Задержись...
Останься...
Не уходи...
Останься...
Не уходи...
Останься...

Я не выхожу,
Не выхожу на холод.
Я не выхожу,
Не выхожу в темноту.
Слишком устал, чтобы двигаться.
Слишком устал, чтобы умереть.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.

Я не выхожу,
Не выхожу на холод.
Я не выхожу,
Не выхожу в темноту.
Дожидаюсь сновидений
В зимний день.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.

Потоки цвета,
Краски посреди серости
Рас-цвечивают зиму,
Рас-цвечивают моё сознание.
Краски для картины
В пустом переулке.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.

Картины заводят танец,
Мелькают перед глазами.
Картины заводят танец,
Мелькают перед глазами.
Разгуливают по полу,
Пляшут над моей головой.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.

Дожидаюсь сновидений
В зимний день.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.
В ожидании чего-то,
Что-то случится.
Ничего не жду.
Ничего не случится.
Остаюсь.
Задержусь.
В пустой комнате.
Живу как в кошмарном сне
День за днём.