Перевод песни Not responsible (Deep Purple)

Found some money in an old black jacket
I'm going out tonight, gonna find me a woman or two
I don't know how long it'll last
But I never regret the past
When I wake up tomorrow, I'll be looking around for you

I got no reason to be down at the station
I got no ticket, but I'm gonna take a fucking ride
Don't care where I go
I never seem to know
I never had a penny,
but I never wondered why
Oh no, I never wondered why

If I'm cold I need some heat
If I'm hungry then I eat
I'm not responsible

I woke up this morning and I couldn't find my shoes
It's one long party and I haven't seen the sun for days
I'd take you out tonight
But I'm just a little light
So let's go out anyway, you'll be amazed

I take my woman to the palace dancing
I never could have made it but the doorman is a friend of mine
So I raise a glass to you
The foot is on the other shoe
You can pay the bill and while you're at it pick up mine
Oh, no no, I don't mind

If it rains I stay inside
If I'm scared I run and hide
I'm not responsible
Oh, no

If I'm cold I need some heat
If I'm hungry then I eat
I'm not responsible
I'm not responsible

I don't care
No, no, no
I'm not responsible, ooh
Oh, oh
I'm not responsible
I'm not, I'm not responsible
I'm not, not, not, not, not, not
Not, not, not, not, not, not, not
Not, not, not responsible
No, not responsible
Oh, oh!

Нашарил немного деньжат в старом чёрном пиджаке,
Сегодня вечером я пойду, найду себе женщину или двух.
Я не знаю, как долго это продлится,
Но я никогда не жалею о прошлом.
Когда я проснусь завтра, то буду искать тебя.

У меня нет причин толкаться на железнодорожном вокзале.
У меня нет билета, но я собираюсь прокатиться, бл*дь.
Мне всё равно, куда ехать.
Кажется, я никогда и не знал куда.
У меня никогда не было ни гроша,
но я никогда не задавался вопросом почему.
О нет, я никогда не задумывался почему.

Если мне холодно, мне нужно согреться.
Если я голоден, то я ем.
Я — безответственный.

Я проснулся сегодня утром и не смог найти свои ботинки.
Это одна долгая вечеринка, и я солнца не видел несколько дней.
Я бы пригласил тебя куда-нибудь сегодня вечером,
Но у меня не густо с баблом.
Так что давай всё равно пойдём куда-нибудь, ты будешь поражена.

Я веду свою женщину на танцы в ресторан.
Никогда бы не смог этого сделать, но швейцар — мой друг.
Так что я поднимаю бокал за тебя!
Изменения обстоялись¹.
Ты можешь оплатить счёт и, чтобы два раза не ходить, — мой тоже.
О, нет, нет, я не возражаю.

Если идёт дождь, то я не выхожу.
Если я боюсь, я бегу и прячусь.
Я — безответственный.
О, да.

Если мне холодно, мне нужно согреться.
Если я голоден, то я ем.
Я — безответственный.
Я — безответственный.

Мне плевать.
Нет, нет, нет.
Я не в ответе, ооо.
О, о.
Я — безответственный.
Я без, я— безответственный.
Я без, без, без, без, без, без...
Без, без, без, без, без, без, без....
Без, без, безответственный.
Без, без, безответственный.
О, о!