Перевод песни Lady Luck (Deep Purple)

You were a juke-box dancer
A blue eyed gypsy queen
You always had an answer
For what you'd done
And where you'd been

A feathercane Lady Midnight
For all around to see
You spoke with words of wisdom
And this is what you said to me

Lady luck
C'mon give me what I want
Pull me up
Lady luck
If I see you again
I will call you my friend

I have always been a sinner
But then you came along
You stole my heart and turned me 'round
'Till I didn't know right from wrong

You whispered words of kindness
I'd never ever heard before
Golden words and silver tongue
Till I really couldn't take no more

Lady luck
C'mon give me what I want
Pull me up
Lady luck
If I see you again
I will call you my friend
C'mon shake me

Ты обожала танцевать под джук-бокс,
Голубоглазая цыганская королева.
У тебя всегда был готов ответ:
Чем ты занималась
И где была.

Грациозная госпожа Полночь,
Дефилирующая у всех на виду.
Мудрость сквозила в твоих словах,
И вот что ты мне сказала:

Госпожа Удача,
Ну-ка, дай мне то, что я хочу.
Вытащи меня!
Госпожа Удача,
Если я увижу тебя снова,
То назову тебя своим другом.

Я всегда был грешником,
Но вот появилась ты
И украла моё сердце, и изменила мою жизнь.
Пока я не перестал отличать хорошее от плохого.

Ты шептала добрые слова,
Которых мне никогда раньше не приходилось слышать.
Золотые слова, слетающие с серебряных уст.
Пока я действительно не мог больше вынести...

Госпожа Удача,
Ну-ка, дай мне то, что я хочу.
Вытащи меня!
Госпожа Удача,
Если я увижу тебя снова,
То назову тебя своим другом.
Давай же, встряхни меня!