Перевод песни King of dreams (Deep Purple)

It doesn't matter if I'm right or wrong,
It really doesn't mean a thing,
It doesn't matter if you like my song
As long as you can hear me sing,
'Cause I'm the thorn in every little girl's rose.
You know I cut but never bleed
A shadow in the night, pure delight
I can satisfy your every need.

I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man,
Master of illusion, magic touch in my hand,
All the stages are empty when I steal the scenes,
A beggar of love, second hand hero...King of Dreams

Don't make a difference what you got,
It doesn't matter what you lose,
Don't make a difference if you like it or not,
Baby, I'm gonna change your attitude,
'Cause all around me there is mystery and wonder.
Now can't you see it in my eyes?
I'll crack the sky, make you feel the thunder,
You'll never see through my disguise.

I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man,
Master of illusion, with my sleight of hand,
All the stages are empty when I steal the scenes,
A beggar for love, second hand hero... King of Dreams

All around, all around
Emotional squeeze through again and again,
I know how to please you, your mind is on the bend.
Can't you feel the power, surrender in my arms?
Beyond the witching hour we're travelling on and on.

I'm a real smooth dancer, I'm fantasy man,
Master of illusion, magic touch in my hand,
The stages are empty when I steal the scenes,
A beggar of love, second hand hero... King of Dreams

I'm a real smooth dancer, fantasy man,
Master of illusion, sleight of hand,
The stages are empty when I steal the scenes,
A beggar for love... King of Dreams!

Не имеет значения, прав я или неправ,
Действительно, это ничего не значит.
Не имеет значения, нравится ли тебе моя песня,
Пока ты можешь слышать, как я пою,
Потому что я шип в каждой девичьей розе.
Ты знаешь, что я режу, но я никогда не кровоточу.
Тень в ночи, чистое наслаждение,
Я могу удовлетворять все твои потребности.

Я действительно ловкий танцор, я чародей,
Мастер иллюзий, магия в моих руках,
Все другие сцены пустеют, когда я выступаю,
Взыскующий любви, потрёпанный герой... Король грёз.

Какая разница, чем ты владеешь,
Не важно, что ты потерял,
Не имеет значения, нравится тебе это или нет,
Детка, я собираюсь поменять твоё мироощущение,
Потому что всё вокруг меня таинственно и чудесно.
Разве ты не видишь это в моих глазах сейчас?
Я расколю небо, заставлю тебя чувствовать гром,
Ты никогда не увидишь моей истинной личины.

Я действительно ловкий танцор, я чародей,
Мастер иллюзий, магия в моих руках,
Все другие сцены пустеют, когда я выступаю,
Взыскующий любви, потрёпанный герой... Король грёз.

Все вокруг, все вокруг
Эмоции выплёскиваются снова и снова,
Я знаю, как угодить тебе, твоё сознание на изломе.
Можешь ли ты почувствовать мою силу, пасть в мои объятья?
После колдовского часа мы отправимся всё дальше и дальше.

Я действительно ловкий танцор, я чародей,
Мастер иллюзий, магия в моих руках,
Все другие сцены пустеют, когда я выступаю,
Взыскующий любви, потрёпанный герой... Король грёз.

Я действительно ловкий танцор, я чародей,
Мастер иллюзий, магия в моих руках,
Все другие сцены пустеют, когда я выступаю,
Взыскующий любви, потрёпанный герой... Король грёз.