Перевод песни Rooftops and invitations (Dashboard Confessional)

The first time you looked at her curves you were hooked
And the glances you took, took hold of you
And demanded that you stay
And sunk in their teeth, bit your heart and released
Such a charge that you need another touch,
Another taste, another fix

She just might get you lost
And she just might leave you torn
But she just might save your soul
If she gets you when she gets you any closer

She leads you up,
Points out skylines and stars,
Steeple chases in bars
And took your keys and demanded that you stay
The city longs well
For rooftops and invitations
All lace in secret places,
She moves you to touch with her hands

And she just might get you lost
And she just might leave you torn
But she just might save your soul
If she gets you when she gets you any closer

Under the cold sheet,
Where the welcomed touch of skin and skin will meet
Out on the inside where a girls prize is at the tip of your tongue
Where every move and each impulse brings clarity
To stay like this is everything you'll ever need

She just might get you lost
And she just might leave you torn
But she just might save your soul
But she gets you any closer

Can you believe your eyes

Она зацепила тебя с первого взгляда.
Не произнося ни слова, влюбила в себя
И заставила остаться.
Украла твоё сердце, а тебя отпустила на свободу.
И сейчас ты сходишь с ума, желая ещё одного прикосновения,
Ещё одного поцелуя, ещё одной дозы.

Она способна разбить тебе сердце,
Она может сломать тебя.
В то же время, она способна излечить твою израненную душу,
Просто позволь ей стать чуть ближе.

Она ведёт тебя за собой,
Открывая новые горизонты и указывая на звёзды.
Она отвела тебе камеру в собственной тюрьме,
Заперла там и навсегда забрала ключи.
Побег — всего лишь повод для посиделок на крыше
И приглашений на чай.
На ней слишком много кружев,
И ты наконец можешь к ним прикоснуться.

Она способна разбить тебе сердце,
Она может сломать тебя.
В то же время, она способна излечить твою израненную душу,
Просто позволь ей стать чуть ближе.

Под холодным одеялом
Вы греетесь в объятиях друг друга.
Она рядом — твоя самая желанная добыча.
Каждое движение и каждый импульс придаёт ясности,
И всё, что тебе нужно, — навсегда остаться в этом моменте.

Она способна разбить тебе сердце,
Она может сломать тебя.
В то же время, она способна излечить твою израненную душу,
Просто позволь ей стать чуть ближе.

Можешь ли ты поверить своим глазам?