Перевод песни Alaric de Marnac (Dark Moor)

By night
Death at nigrum Masses
By day
Emptying liquor glasses
This time
A remorse harasses:
I can’t help doing it!

Blood and semen
For a demon
Children butcher
More in future
Driven crazy
Living hazy
All to make the Work

I’ll solve the enigma
Of timeless life
I’ve got the stigma
Marked by a hot knife
Eternal life!

By night
Bloody orgies sessions
By day
The Alchemy obsession
This time
Regretful confession:
I can’t help doing it!

Blood and semen
For a demon
Children butcher
More in future
Driven crazy
Living hazy
All to make the Work

I’ll solve the enigma
Of timeless life
I’ve got the stigma
Marked by a hot knife
Eternal life!

I’ll solve the enigma
Of timeless life
I’ve got the stigma
Marked by a hot knife
Eternal life!

Ночью —
Вымирает чернь.
Днём —
Стаканы с ликёром пустеют.
В этот раз
Я испытываю угрызения совести,
Но не могу остановиться!

Кровь и семя —
Демону.
Детей разделывают
Всё чаще и чаще
Сошедшие с ума,
Блуждающие впотьмах,
Ради свершения Дела.

Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо,
Оставленное раскалённым ножом:
Вечная жизнь!

Ночью —
Кровавые оргии.
Днём —
Безумство алхимика.
В этот раз
Признаю с сожалением:
Я не могу остановиться!

Кровь и семя —
Демону.
Детей разделывают
Всё чаще и чаще
Сошедшие с ума,
Блуждающие впотьмах,
Ради свершения Дела.

Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо
От раскалённого ножа:
Вечная жизнь!

Я раскрою тайну
Жизни, неподвластной времени.
Теперь у меня есть клеймо
От раскалённого ножа:
Вечная жизнь!