Перевод песни Spun (Chelsea Wolfe)

I lift my eyes, I slow my gait
And I never want to see you again
You leave me restless, you leave me hung
You leave me coiled
You leave me spun
Awaken in a tangle of wire
I slept desperate, trying to reach you
You leave me reckless, you leave me sick
I destroy myself and then I want it again
Spun
Heavy love
Coiled and spun
A brute, an angel, and a madwoman
A most elegant impediment
Was there from the start
Waiting and repeating within me
Waiting and repeating
My problem is their downthrow and upheaval
And my enquiry is as to their working
And my effort is their self-expression
But I was only rock, dust, water and ice
And animal instincts all along
The hyperosmia and the base sense
The prodrome and the aura
The shadows and the sleep deprivation
The trichomes and the deliriants
Cut through the fear conditioning
To finally understand
It was all and everything or nothing
And all and everything or nothing

Я поднимаю взгляд, замедляю движения
и больше не хочу тебя видеть.
Ты оставила меня в тревоге, в подвешенном состоянии,
скрученной,
измученной,
очнувшейся в петле проводов.
Я спала в отчаянии, пытаясь дотянуться до тебя.
Ты оставила меня безумной, больной.
Я разрушаю себя и снова этого хочу.
Измученная,
тяжёлая любовь,
закрученная в спираль и прокрученная.
Скотина, ангелица и безумица,
самое изысканное препятствие
было здесь с самого начала,
выжидающее и повторяющееся во мне,
выжидающее и повторяющееся.
Моя проблема — их сброс и сдвиг,
мой вопрос о том, как они это делают.
Моё усилие — их самовыражение,
но я была всего лишь камнем, пылью, водой, и льдом,
и сплошь животными инстинктами:
гиперосмия и базовые ощущения,
продромальное явление и аура ¹,
тени и бессонница.
Трихомы и галлюциногены ²
прорезали страх,
чтобы я наконец поняла:
это было всё и всё или ничего,
и всё, и всё или ничего.