Перевод песни Free (Broods)

I'd lose everything so I can sing
Hallelujah, I'm free
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free

I have lived my life so perfectly
Kept to all my lines so carefully
I'd lose everything so I can sing
Hallelujah, I'm free
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free
Hallelujah, I'm free

Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

All I want is your attention please
Don't want your opinion or your fee
Cause the freest I have ever been
I had nothing to show or be seen
I'm free, I'm free
I'm free, I'm free

Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

It's clear you think that I'm inferior
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you keep it tight
It's clear you think that I'm inferior
Whatever helps you sleep at night
Whatever helps you keep it tight

Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free
Gritting your teeth, you hold onto me
It's never enough, I'm never complete
Tell me to prove, expect me to lose
I push it away, I'm trying to move
Hoping for more, and wishing for less
When I didn't care was when I did best
I'm desperate to run, I'm desperate to leave
If I lose it all, at least I'll be free

Hallelujah, I'm free

Я бы всё отдала, чтобы я смогла спеть:
«Аллилуйя, я свободна,
Я свободна, я свободна,
Я свободна, я свободна».

Я прожила свою жизнь так правильно,
Все мои поступки были такими бережными.
Я бы всё отдала, чтобы я смогла спеть:
«Аллилуйя, я свободна,
Я свободна, я свободна,
Я свободна, я свободна,
Аллилуйя, я свободна».

Стиснув зубы, ты держишься за меня,
Этого всегда будет мало, я не доведу все до конца.
Говоришь мне: докажи, ожидаешь, что я проиграю,
Я все отталкиваю, пытаюсь двигаться дальше,
Надеюсь на большее, желаю меньшего.
Когда мне было все равно, у меня все получалось лучше.
Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти,
Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободна.

Все, что мне нужно, – это твое внимание, пожалуйста,
Не хочу твоего мнения и платы,
Потому что сейчас я свободна, как никогда.
Мне нечего показать и понять.
Я свободна, я свободна,
Я свободна, я свободна.

Стиснув зубы, ты держишься за меня,
Этого всегда будет мало, я не доведу все до конца.
Говоришь мне: докажи, ожидаешь, что я проиграю,
Я все отталкиваю, пытаюсь двигаться дальше,
Надеюсь на большее, желаю меньшего.
Когда мне было все равно, у меня все получалось лучше.
Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти,
Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободна.
Стиснув зубы, ты держишься за меня,
Этого всегда будет мало, я не доведу все до конца.
Говоришь мне: докажи, ожидаешь, что я проиграю,
Я все отталкиваю, пытаюсь двигаться дальше,
Надеюсь на большее, желаю меньшего.
Когда мне было все равно, у меня все получалось лучше.
Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти,
Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободна.

Понятно, ты думаешь, что я неполноценная.
Лишь бы это помогало тебе спать спокойно,
Лишь бы это помогало тебе оставаться жестоким.
Понятно, ты думаешь, что я неполноценная.
Лишь бы это помогало тебе спать спокойно,
Лишь бы это помогало тебе оставаться жестоким.

Стиснув зубы, ты держишься за меня,
Этого всегда будет мало, я не доведу все до конца.
Говоришь мне: докажи, ожидаешь, что я проиграю,
Я все отталкиваю, пытаюсь двигаться дальше,
Надеюсь на большее, желаю меньшего.
Когда мне было все равно, у меня все получалось лучше.
Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти,
Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободна.
Стиснув зубы, ты держишься за меня,
Этого всегда будет мало, я не доведу все до конца.
Говоришь мне: докажи, ожидаешь, что я проиграю,
Я все отталкиваю, пытаюсь двигаться дальше,
Надеюсь на большее, желаю меньшего.
Когда мне было все равно, у меня все получалось лучше.
Я отчаянно хочу бежать, я отчаянно хочу уйти,
Если я потеряю все это, по крайней мере, я буду свободна.

Аллилуйя, я свободна!