Перевод песни Just gettin' started (Blake Shelton)

Sun just dropped off the face of the Earth
World just washed off a hard day's work
Band's about to kick off the night and the first song
(One, two, three, four)
There's a seven-forty-seven cutting cross the sky
Granny and her slippers kissing Paw goodnight
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn

And we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you're down, get up, if you're in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we're just getting started

We the people of the midnight hour
Silver bulletproof full of whiskey power
Getting louder and louder as the night rolls on
And getting drunk and stoned
We're the all night owls and the neon lighters
Liquored up lovers and barroom fighters
And we ain't slowing down
When the lightweight crowd goes home

Cause we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you're down, get up, if you're in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we're just getting started

Yeah and don't you hate it when a night runs out of time
And you still got some moon in a jug of shine
Birds are singing and bringing on daylight

And we're just getting started
Drinking, picking, singing
Dropping our lines and hitting on strangers
If you're down, get up, if you're in, get out
Pop a top and fire up this party
Hey, hey, we're just getting started

Oh, yeah, we're just getting started

Солнце только что ушло за горизонт,
Тяжелый рабочий день остался позади,
Группа готова начать вечер и первую песню
(Раз, два, три, четыре).
Самолет пересекает небо,
Бабушка в тапочках целует на ночь свою собаку,
Закрывает дверь до первых лучей солнца.

А мы только начинаем
Пить, играть, петь,
Разбрасывать фразочки, флиртовать с незнакомцами.
Если ты лег, вставай, если сидишь дома, выходи,
Открой бутылку, разожги вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.

Мы – полуночные люди,
Не боящиеся ничего, наполненные виски.
Мы становимся громче и громче к рассвету,
Напиваемся и кайфуем.
Мы – всенощные совы, любители неоновых вывесок,
Подпоенные любовники и драчуны в баре.
И мы не останавливаемся,
Когда слабаки уходят домой.

А мы только начинаем
Пить, играть, петь,
Разбрасывать фразочки, флиртовать с незнакомцами.
Если ты лег, вставай, если сидишь дома, выходи,
Открой бутылку, разожги вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.

Ты ведь тоже ненавидишь, когда ночь подходит к концу?
А у тебя еще остался алкоголь в кувшине.
Птицы начинают петь, приводят солнечный свет

А мы только начинаем
Пить, играть, петь,
Разбрасывать фразочки, флиртовать с незнакомцами.
Если ты лег, вставай, если сидишь дома, выходи,
Открой бутылку, разожги вечеринку.
Эй, эй, мы только начинаем.

О, мы только начинаем.