Перевод песни Anyone else (Blake Shelton)

Anyone else would shake my hand
Wish me luck, be proud for a friend
But a jealous sky won't share the sun
When it feels threatened by everyone
Yeah, anyone else would open the door
Help me find what I was looking for
But when you smile, there's always a catch
Like I didn't earn everything I have

(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I've got
You want it all for yourself
Why can't you be happy for anyone else?

Cause nobody else would make me feel dumb
For being myself, for needing someone
And I can't tell, are you ever sincere?
Did they treat you like this when you showed up here?

(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, whatever I've got
You want it all for yourself
Why can't you be happy for anyone else?

(Hey, hey, hey) why do you always wanna put me down
(Hey, hey, hey) when I was cheering for you from the crowd
Whatever it is, you want it all
And you want everyone to see
Why can't you be happy for me?
Why can't you be happy for me?
Why can't you be happy for me?
Why can't you be happy for me?

Кто-либо другой пожал бы мою руку,
Пожелал мне удачи и был бы гордым за друга.
Но ревнивое небо не поделится солнцем,
Когда оно чувствует себя под угрозой со стороны остальных.
Да, кто-либо другой открыл бы дверь,
Помог бы мне найти то, что я ищу.
Но когда ты улыбаешься, всегда есть подвох,
Словно я не заслужил всё то, что у меня есть.

(Эй, эй, эй) Почему ты всегда хочешь подавить меня?
(Эй, эй, эй) Когда я болел за тебя, стоя в толпе.
Не важно, что происходит и что у меня есть,
Ты хочешь забрать себе всё.
Почему ты не можешь быть счастлива за кого-либо другого?

Никто больше не заставил бы меня чувствовать себя тупым
За то, что я являюсь собой, за то, что мне кто-то нужен.
И я не понимаю, ты когда-нибудь бываешь искренней?
К тебе относились так же, когда ты впервые пришла?

(Эй, эй, эй) Почему ты всегда хочешь подавить меня?
(Эй, эй, эй) Когда я болел за тебя, стоя в толпе.
Не важно, что происходит, и что у меня есть,
Ты хочешь забрать себе всё.
Почему ты не можешь быть счастлива за кого-либо другого?

(Эй, эй, эй) Почему ты всегда хочешь подавить меня?
(Эй, эй, эй) Когда я болел за тебя, стоя в толпе.
Не важно, что происходит, ты хочешь забрать себе всё.
И ты хочешь, чтобы все увидели.
Почему ты не можешь порадоваться за меня?
Почему ты не можешь порадоваться за меня?
Почему ты не можешь порадоваться за меня?
Почему ты не можешь порадоваться за меня?