Перевод песни Cogli la prima mela... (Angelo Branduardi)

Bella che così fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che così fiera vai
non ti pentire mai
cogli la prima mela...
Danzala la vita tua
al ritmo del tempo che va
ridila la tua allegria
cogli la prima mela..
Bella che così fiera vai
non lo rimpiangerai
cogli la prima mela...
Bella che così fiera vai
non aspettare mai
cogli la prima mela...
Stringilo forte a te
l'amico che ti sorriderà
e fortuna a chi se ne va
cogli la prima mela...

Красивая, ты так гордо идёшь
ты о нём не будешь сожалеть,
срывай первое яблоко...
Красивая, ты так гордо идёшь
не сожалей никогда,
срывай первое яблоко...
Танцуй жизнь твою,
в ритме идущего времени,
смейся своим весельем
срывай первое яблоко...
Красивая, ты так гордо идёшь
ты о нём не будешь сожалеть,
срывай первое яблоко...
Красивая, ты так гордо идёшь
никогда не ожидай,
срывай первое яблоко...
Прижми его сильно к себе,
друга, что улыбнётся тебе,
и удачи тем, кто уходит
срывай первое яблоко...