Перевод песни Las chicas de mi barrio (Amaral)

Las chicas de mi barrio llevan
El sol en la cintura
Nos hizo quemaduras
Aquella libertad

Los chicos de la esquina me preguntan
Si yo camino sola
Si necesito ayuda o si soy nueva en la ciudad
Y yo sigo a mi bola¹

En este momento te prometo
Que en nuestro aniversario
Aunque ya no nos veamos
Iremos a bailar
Para desafiar a todos los que dicen
Que no será posible
Amar después de amar

Si tú me quieres
Me dejarás volar
Si tú me quieres
Me dejarás volar

Presiento que llega la tormenta
Y que lo que nos queda
Será nuestra verdad
Para desafiar a todos los que piensan
Que no será posible
Volvernos a encontrar
Amar después de amar

Si tú me quieres
Me dejarás volar
Si tú me quieres
Me dejarás volar

Pero si tú me quieres
Me dejarás marchar
Y algún día podremos
Volvernos a encontrar
Y no me harás reproches

Las chicas de mi barrio llevan
El sol en la cintura
Nos hizo quemaduras
Aquella libertad
Como ninguna

Несут девушки из моего квартала
Солнце на талии.
Нас обжигает
Та свобода.

Соседские парни спрашивают меня,
Иду ли я одна,
Не нужна ли мне помощь, или я новенькая в этом городе.
И я следую за моим солнцем.

В этот момент я обещаю тебе,
Что в нашу годовщину,
Хотя мы уже не увидимся,
Мы пойдем танцевать,
Вопреки всем тем, кто говорит,
Что будет невозможно
Любить после любви.

Если ты меня любишь,
Ты позволишь мне летать,
Если ты меня любишь,
Ты позволишь мне летать.

Я чувствую, что приближается гроза.
И то, что у нас остается
И будет нашей правдой.
Но вопреки всем тем, кто думает
Что будет невозможно
Снова найти
Любовь после любви.

Если ты меня любишь,
Ты позволишь мне летать,
Если ты меня любишь,
Ты позволишь мне летать.

Но если ты меня любишь,
Ты позволишь мне уйти.
И однажды мы сможем
Снова найти
И ты не будешь меня упрекать.

Несут девушки из моего квартала
Солнце на талии.
Нас обжигает
Та свобода
Как никогда.