Перевод песни We're happy little vegemites (Amanda Palmer)

Загрузка...

Amanda Palmer

Amanda Palmer goes down under

We're happy little vegemites

Счастливые поедатели веджимайта

We're happy little Vegemites
As bright as bright can be
We all enjoy our Vegemite
For breakfast, lunch, and tea
Our mummies say we're growing stronger
Every single week
Because we love our Vegemite
We all adore our Vegemite
It puts a rose in every cheek

Счастливые, мы поедаем веджимайт¹,
И радостнее нас нет никого.
Нам так нравится веджимайт
На завтрак, обед и даже с чаем.
Мы крепче с каждой неделей,
Так мамочки нам говорят,
Потому что мы едим веджимайт.
Мы просто обожаем его,
От него у нас на щеках играет румянец.

Автор перевода — MusicLover

Песня представляет из себя текст рекламы веджимайта середины прошлого века, способствовавшей возрастанию популярности данного продукта. Веджимайт позиционировался как продукт, полезный для здоровья детей, поэтому и в рекламной песенке поётся про «маленьких счастливых поедателей веджимайта».

1) О том, что такое веджимайт, смотрите здесь.