Перевод песни Australia (Amanda Palmer)

I can do the dishes while talking on the phone
I could ask you for an answer but you want to be alone
I can never do the dishes a single dish at a time
It's too much of a commitment so I line them up and fire

I could calamine your insides
I could wind them all around me I could
Tiptoe on a tightrope made of fear and looking down see
All the people do they see me I can wave or
I could carry all the dishes that they gave me
that are keeping me steady

Or I could go to Australia
And carry a bowie knife
and wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and buy
Everyone drinks and take boxing and write
Songs about my bowie knife

I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could try

I could bake a cake
My kitchen is small but I could clear the space
I could write my name
Because practice makes perfect yes that's what they say

I could make a button out of plaster
That said 'finished'
I could hang it in my closet
To the left side of the lightswitch
I could walk down to Columbus
and try drinking to forget it
And then come home less afraid
and then press it and press it

Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and buy
Everyone drinks and take boxing and try
Eating things only with chopsticks and write
Songs about my bowie knife

I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
I could decide

Or I could go to Australia
Carry a bowie knife
And wear my hair like Hepburn parted on the side
And learn card tricks and physics and buy
Everyone drinks and take boxing and try
Eating things only with chopsticks and finally
Be like a person I think you might like

I could do these dishes
I could try to do these dishes
I could decide to do these dishes
Time to decide

Fuck it!
I'm gonna go to Australia
I'm gonna go to Australia
She's gonna go to Australia
Bye-bye

Я могла бы вымыть всю посуду, говоря по телефону,
Я могла бы просить тебя ответить, но ты хочешь быть один.
Я не могу мыть всё сразу, только одну тарелку за раз.
Слишком много обязательств, поэтому я собираю их и сжигаю.

Я могла бы закаламинировать твои внутренности
И разнести вокруг себя, я могла бы
Идти по канату, сделанному из страха, и, смотря вниз,
Видеть людей. Видят они меня? Я могу помахать им или
Пронести всю посуду, которую они мне дали,
Поддерживающую моё равновесие.

Или я могу поехать в Австралию
Вместе с охотничьим ножом,
Делать пробор сбоку, как Одри Хепберн,
Учиться карточным фокусам и покупать
Всем напитки, брать коробки и писать
Песни о моём охотничьем ноже.

Я могу вымыть эту посуду.
Я могу попытаться вымыть её,
Я могу попытаться.

Я могла бы испечь пирог,
Моя кухня маленькая, но я бы освободила место.
Я могла бы написать своё имя,
Потому что практика ведёт к совершенству, да, они так говорят.

Я могла бы сделать гипсовую кнопку
С надписью «Конец».
Я могла бы повесить её у себя в туалете,
Слева от выключателя.
Я могла бы спуститься в бар «У Колумба»
И попытаться напиться и забыть,
А потом вернуться не такой испуганной
И нажимать на неё и нажимать.

Или я могу поехать в Австралию
Вместе с охотничьим ножом,
Делать пробор сбоку, как Одри Хепберн,
Учиться карточным фокусам и покупать
Всем напитки, брать коробки и пытаться
Есть только магазиными палочками для еды и писать
Песни о моём охотничьем ноже.

Я могу вымыть эту посуду.
Я могу попытаться вымыть её,
Я могу решить сделать так,
Я могу решить.

Или я могу поехать в Австралию
Вместе с охотничьим ножом,
Делать пробор сбоку, как Одри Хепберн,
Учиться карточным фокусам и физике покупать
Всем напитки, брать коробки и пытаться
Есть только магазиными палочками для еды и наконец
Быть почти тем человеком, какой бы, думаю, тебе понравился.

Я могу вымыть эту посуду.
Я могу попытаться вымыть её,
Я могу решить сделать так.
Время решать.

К чёрту всё!
Я собираюсь в Австралию.
Я собираюсь в Австралию.
Она собирается в Австралию.
Пока-пока!