Перевод песни The actor (alt-J)

(Yeah)
Bricked up a kilo
Panelled down in the back door
All the while I'm riding
To auditions I'm not getting

Why do I keep on returning to you?

All-American jawlines
One room going over same lines
Grind the script like teeth

Why do I keep on returning to you?
Cocaine, cocaine

Swarm of TV cameras
Click and stumble at the Chateau
Later, I hear John's
Body got carried out
Ice cream was a code word
Told to me by a cold man
These nice hotels
Gotta know your clientele

Why do I keep on returning to you?
Cocaine, cocaine
Cocaine, cocainе
Why do I keep on returning to you?
(Give me somе ice cream)
(Give it to me now, Mama, now)

I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
(He's never gonna make it in LA)
I'm in the deepest end of an empty pool
Cocaine, cocaine
I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
(He's never gonna make it in LA)
I'm in the deepest end of an empty pool
(He's never gonna make it)
Cocaine
(He's never gonna make it)
Cocaine

(Да!)
Заныкал кило,
Пришкерил его в задней двери.
И всё это время я езжу
На прослушивания ролей, которых не получаю.

Почему я продолжаю возвращаться к тебе?

Эта типичная американская форма скул,
Вся комната повторяет строчки сценария.
Зубрят сценарий так аж зубы скрежещут.

Почему я продолжаю возвращаться к тебе?
Кокаин, кокаин.

Рой телекамер,
Щёлкают и толкаются в Шато.
Позже я услышал, что тело
Джона вынесли.
Мороженое¹ было кодовым словом,
Как сказал мне один хладнокровный чел.
Эти хорошие отели
Должны знать свою клиентуру.

Почему я продолжаю возвращаться к тебе?
Кокаин, кокаин.
Кокаин, кокаин.
Почему я продолжаю возвращаться к тебе?
(Дай мне мороженое)
(Дай мне его сейчас, мама, сейчас)

Я в самом глубоком конце пустого бассейна.
(У него никогда не получится)
(У него никогда не получится в Лос-Анджелесе)
Я в самом глубоком конце пустого бассейна.
Кокаин, кокаин.
Я в самом глубоком конце пустого бассейна.
(У него никогда не получится)
(У него никогда не получится в Лос-Анджелесе)
Я в самом глубоком конце пустого бассейна.
(У него никогда не получится)
Кокаин.
(У него никогда не получится)
Кокаин.