Перевод песни State of dreams (Alphaville)

Woke up at the break of day
Something chased my dreams away
Isn't it quite strange the way we live
You're so pretty, you're so sweet
I like to watch you in your sleep
I'd give a million if I knew your name

And all I need is to be with you
In a state of dreams - a state of dreams
That's where I wanted to be with you
In a state of dreams - a state of dreams

Love is such a fractured thing
Its splinters slither in our skin
Isn't it quite strange the way we play
Turn off the lights and come to bed
Forget the dreadful things I've said
Let's wait until the stars come up
And we will go our ways...

Cause all I need is to be with you...

Проснулся на рассвете,
Что-то спугнуло мои сны.
Странная у нас, однако, жизнь.
Ты так красива и нежна,
Мне нравится смотреть, как ты спишь.
Я заплатил бы миллион, чтобы узнать твоё имя.

И всё, что мне нужно, — быть с тобой
В стране снов, в стране снов.
Вот где мне хочется быть — с тобой
В стране снов, в стране снов.

Любовь растрескалась и раскололась,
Её обломки проникают нам под кожу.
Странная между нами, однако, игра.
Гаси свет и ложись в кровать,
Забудь мои ужасные слова.
Давай дождёмся, когда зажгутся звёзды,
И пойдём своими путями...

Ведь всё, что мне нужно, — быть с тобой...