Перевод песни Enigma (Alphaville)

I feel strange, nervous and tired
But not really sad
I'm just awaking
To the fact that I'm lonely
There are people who pass by
There are people who stay
But that's not the point
No, that's not the point

This is what I've been searching for
Tryin' to break thru that black hole door
Tryin' to reach for you
But I'm drifting away

I'm drifting away
I'm drifting away
Through my sleepless nights I'm drifting away
Though your lips are moving
I can't hear what you're sayin'
I'm drifting away

I can hardly remember
When I saw you the last
Where once we were playin'
Now there's nothing but enigmas
Made a hole in my chest, and
Counted the stars inside
And then I saw you out there
Strung out into eternity

This is what I'll be going for
Tryin' to break through that black hole door
Tryin' to get to you
But I'm losing the grip, woah ohh

I'm drifting away
I'm drifting away
So many starry nights I drifted away, my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing can bring you back
My true love

I'm drifting away
I'm drifting away
Through my sleepless nights I'm drifting away
Though your lips are moving
I can't hear what you're sayin'
I'm drifting away

I'm drifting away
I'm drifting away
So many starry nights I drifted away, my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing

Странное состояние, нервозность и усталость,
Я не то чтобы печален,
Просто меня постигло осознание
Того факта, что я одинок.
Есть люди, которые проходят мимо,
Есть люди, которые остаются,
Но дело не в этом,
Нет, дело не в этом.

Все мои поиски вели к одной цели,
Пытаюсь проникнуть в эту чёрную дыру, как в дверь,
Пытаюсь добраться к тебе,
Но меня уносит прочь.

Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь в бессонные ночи.
Твои губы шевелятся,
Но я не слышу твоих слов,
Меня уносит прочь.

Я с трудом вспоминаю,
Когда мы виделись в последний раз.
В месте, где мы играли,
Не осталось ничего, кроме загадок.
Я проделал дыру у себя в груди,
Сосчитал, сколько звёзд там внутри,
А затем увидел, как ты вдали
Простираешься до бесконечности.

Все мои шаги будут вести к одной цели,
Пытаюсь проникнуть в эту чёрную дыру, как в дверь,
Пытаюсь попасть к тебе,
Но мне не за что ухватиться.

Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь,
Прелесть моя, я отдалялся каждую звёздную ночь.
И хотя твои очертания светятся,
Как миллион жарких солнечных дней,
Ничто не вернёт тебя назад,
Ничто не вернёт тебя назад,
Моя истинная любовь.

Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь в бессонные ночи.
Твои губы шевелятся,
Но я не слышу твоих слов,
Меня уносит прочь.

Меня уносит прочь,
Меня уносит прочь,
Прелесть моя, я отдалялся каждую звёздную ночь.
И хотя твои очертания светятся,
Как миллион жарких солнечных дней,
Ничто не вернёт тебя назад,
Ничто.