Перевод песни Elegy (Alphaville)

He is sitting on a hill
A vapid night is crawling through the vale
The trees are fangs of transiency
The demons forge hammers and nails

He will travel all the ways
That lead to the unknown lands
Time has distorted his view
An amen in his due

He is gazing at the skies
Without yearning in his eyes
And he will follow the invisible trace
When the sirens sing again

The spring is in the air, the silence in the skies
The wind is in his hair, the moon is in his eyes
The bats play on, but he'll be gone
Before the morning spreads its light

The spring is in the air, the stars have left the skies
The wind blows through the leaves, the world becomes alive
The bats sing on, but he has gone
Before the world has left the night

Он сидит на холме,
Унылая ночь ползёт по долине.
Деревья — клыки быстротечности,
Демоны куют молотки и гвозди.

Он пройдёт все пути,
Которые ведут в неизведанные земли.
Время исказило его взгляд,
Аминь ему полагается.

Он смотрит в небо
Без тоски в глазах,
И он пойдёт по невидимому следу,
Когда сирены запоют снова.

Весна витает в воздухе, тишина в небесах.
Ветер в его волосах, луна в его глазах.
Летучие мыши продолжают играть, но он уйдёт,
Прежде чем утро распространит свой свет.

Весна витает в воздухе, звезды сошли с небес.
Ветер шелестит в листве, мир оживает.
Летучие мыши продолжают петь, но он исчез,
Прежде чем мир покинул ночь.