Войти с форума
Регистрация на форуме
Zerobaseone — перевод песни
TOP 5
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zerobaseone появятся новые переводы
5.0
23
TOP 5
ТОП 5
Last night, madeПрошлой ночью я составил
A list of my top fiveСписок из пяти лучших вещей,
Top five favorite things of all timeПяти самых любимых вещей за все времена.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
네 손짓 한 번에 온 세상이 slow-mo'От одного твоего жеста весь мир замедляется 1
(Make me feel like)(Даришь мне это чувство),
기억 속 엉켜버린 감정들 넘어Преодолевая все запутавшиеся в памяти эмоции
(Make me feel like)(Даришь мне это чувство).
기꺼이 받아들여 너의 모든 걸Я с радостью принимаю тебя целиком
(Make me feel like; Hey)(Даришь мне это чувство; Хей),
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh (Ooh; Hey)О, о, о, о, о-о, о-о (Оу; Хей), о, о, о, о, о-о, о-о (Да).
Last night, 이끌려 버린 top fiveПрошлой ночью этот топ-5 полностью увлёк меня,
Top five, 너로 뒤바뀌어 all timeТоп-5 за все времена теперь заменён тобой одной.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel like (Yeah, yeah)И на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь
Last night, 미치게 만든 top fiveПрошлой ночью этот топ-5 свёл меня с ума.
착각 아닌, 선명한 감각Это не иллюзия, а отчётливое физическое ощущение 2.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make mе feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
넌 이미 가졌어 my top five favoritesТы уже заняла весь мой топ-5 любимых вещей,
내게만 보여줄래 right now, babyПокажи мне это прямо сейчас, только мне, крошка.
아무도 몰래 여길 떠나, you and IДавай тайком от всех уйдём отсюда, только ты и я.
Your lips, your stylе, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
Lips, style, kiss, smileГубы, стиль, поцелуй, улыбка...
Number one, how you make me feel like (Yeah)И номер один — то, какие чувства ты мне даришь (Да).
I want it, you got it, so iconicЯ хочу этого, у тебя это есть — это так культово.
Taste so sweet, 거부 못해 넌 이미Такой сладкий вкус, ты уже не сможешь отказаться.
답을 알고 있어Ты и так знаешь ответ,
이 결과는 어차피Ведь этот исход в любом случае предрешён:
You plus me, 상상은 don't stop itТы плюс я. Не останавливай это воображение,
상상은 don't stop itНе останавливай это воображение.
(Hey) Last night, 이끌려 버린 top five(Хей) Прошлой ночью этот топ-5 полностью увлёк меня,
Top five, 너로 뒤바뀌어 all time (Ooh; Hey)Топ-5 за все времена теперь заменён тобой одной
Your lips, your style, your kiss, your smile (Yeah)Твои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка (Да)...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh (Make me feel like)О, о, о, о, о-о, о-о (Даришь мне это чувство),
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-ohО, о, о, о, о-о, о-о.
넌 이미 가졌어 my top five favoritesТы уже заняла весь мой топ-5 любимых вещей,
내게만 보여줄래 right now, babyПокажи мне это прямо сейчас, только мне, крошка.
아무도 몰래 여길 떠나, you and IДавай тайком от всех уйдём отсюда, только ты и я.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
That's right, you're the list of my top fiveВсё верно, ты и есть весь мой список топ-5.
착각이라 해도, I'm all downДаже если это просто иллюзия, я готов пойти на это.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
(Yeah)(Да)
(How you make me feel; Feel like)(Какие чувства ты мне даришь; Чувства...)
Don't stop, 환상이 아니야, top fiveНе останавливайся, это не иллюзия — этот топ-5
(환상이 아니야, top five)(Это не иллюзия — топ-5).
I never ever felt a love like this beforeЯ никогда-никогда прежде не чувствовал такой любви.
Your lips, your style, your kiss, your smileТвои губы, твой стиль, твой поцелуй, твоя улыбка...
And number one, how you make me feel likeИ на первом месте — то, какие чувства ты мне даришь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни TOP 5 — Zerobaseone
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zerobaseone
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) 선명한 감각 — корейское выражение, означающее «отчётливое, яркое, ясное чувство/восприятие». Подчёркивает, что эмоции героини реальны и осязаемы, а не являются мимолётным сном.