Войти с форума
Регистрация на форуме
Zenet — перевод песни
Canción sin nombre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zenet появятся новые переводы
5.0
29
Canción sin nombre
Песня без названия
Voy a olvidar tu nombre,Я забуду твоё имя,
Que no muerda el dolor al escucharlo.чтобы меня не обжигало болью, когда я его слышу.
No voy a reprocharte nada,Я не стану упрекать тебя ни в чём –
Ya no quiero más escusas,мне больше не нужны оправдания.
Tengo el alma calladaМоя душа замолчала,
Como un pájaro caído en un disparo.словно птица, сражённая выстрелом.
El dolor se convirtió en una balada.Моя боль переродилась в балладу.
Voy a olvidar tu nombre,Я забуду твоё имя,
Que el amor no me traiga tu regreso.пусть любовь не приведёт к твоему возвращению.
Ya no hay rastro en la memoria,В моей памяти от тебя уже и следа не осталось,
Ya no quiero pronunciarte ni en mis sueños.я больше не хочу упоминать тебя даже во снах.
Hoy maldigo el sabor de aquellos labiosСегодня я проклинаю вкус губ,
Que mataron el amor de nuestra historia.убивших любовь в нашей истории.
Y yo, que presumía de canalla sin clemencia,И я, считавший себя безжалостным негодяем,
Hoy no puedo enamorarme del olvidoсегодня никак не могу влюбиться в забвение
Y olvidarme de tu nombre en penitencia.и забыть твоё имя в покаяние.
Y yo, que presumía tantas veces de bandido,И я, так часто выставлявший себя бабником,
Me las daba de culpable sin sentencia,похвалялся, что грешу безнаказанно,
Sin saber que acabaría malherido.не подозревая, что в итоге буду больно ранен.
Voy a olvidar tu nombre,Я забуду твоё имя,
Que el fracaso, si me ve, pase de largo.чтобы неудачи, если заметят меня, проходили мимо.
Hoy lamento en cada besoСегодня с каждым поцелуем я сожалею
El futuro prometido en las canciones.о будущем, обещанном в песнях.
Te quedaste con mi voz hasta en los huesosТы забрала мой голос, пропитавшись им до костей,
Y he perdido la razón sin tus razones.а я утратил смысл жизни, без твоих ориентиров.
Y yo, que presumía de canalla sin clemencia,И я, считавший себя безжалостным негодяем,
Hoy no puedo enamorarme del olvidoсегодня никак не могу влюбиться в забвение
Y olvidarme de tu nombre en penitencia.и забыть твоё имя в покаяние.
Y yo, que presumía tantas veces de bandido,И я, так часто выставлявший себя бабником,
Me las daba de culpable sin sentencia,похвалялся, что грешу безнаказанно,
Sin saber que acabaría malherido.не подозревая, что в итоге буду больно ранен.
Esta canción que ni se ve ni se nombra,Эту песню никто не видит и не называет.
Esta canción que ni se da ni se llama,Эту песню никто не посвящает и не упоминает.
Esta canción que llevo colgada del alma.Эту песню я ношу в своей душе.
Esta canción que ni se ve ni se nombra,Эту песню никто не видит и не называет.
Esta canción que ni se da ni se llama,Эту песню никто не посвящает и не упоминает.
Esta canción que llevo colgada del alma.Эту песню я ношу в своей душе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canción sin nombre — Zenet
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Zenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Las manos y la voz
(2025)
-
4.
Mensajes borrados
-
5.
Te regalo este danzón
-
6.
El deseo de volar
-
8.
Tan lejos, tan cerca
-
11.
Canción sin nombre