Войти с форума
Регистрация на форуме
Zella Day — перевод песни
The outlaw Josey Wales
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zella Day появятся новые переводы
5.0
110
The outlaw Josey Wales
Джоси Уэйлс — человек вне закона1
Stealing money from the townКрадешь деньги у города,
Storm’s coming, and you’ve been running from the dark cloudsНадвигается буря, а ты бежишь от темных туч.
No one can catch you nowТеперь тебя никому не поймать.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
I believed it, in the endВ конце концов, я поверила в это,
I was mistakenЯ ошиблась.
There was a fire on the horizonНа горизонте пылал огонь.
Be the first one, to let you inБыть первым, кто посвятит тебя.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Arrows wave the past behindСтрелы указывают путь, оставляя прошлое позади.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Red horse chase until I dieСкачка на рыжем коне — до самой смерти.
Josey Wales, you’re like Josey WalesДжози Уэйлс, ты словно Джози Уэйлс,
Josey Wales, you’re like Josey WalesДжози Уэйлс, ты словно Джози Уэйлс.
Lived forever, stripes of goldЖил вечно, золотые полосы,
Took the living, reflect your face in every windowЗабирал жизни, твое лицо отражается в каждом окне.
There’s nothing, to hold you downНичто не может тебя удержать.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
It’s like no one, no one knows where you came fromСловно никто, никто не знает, откуда ты пришел.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Arrows wave the past behindСтрелы указывают путь, оставляя прошлое позади.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Red horse chase until I dieСкачка на рыжем коне — до самой смерти.
Josey Wales, you’re like Josey WalesДжози Уэйлс, ты словно Джози Уэйлс,
Josey Wales, you’re like Josey WalesДжози Уэйлс, ты словно Джози Уэйлс.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Arrows wave the past behindСтрелы указывают путь, оставляя прошлое позади.
Union State Missouri outlawВне закона, из штата Миссури,
Red horse chase until I dieСкачка на рыжем коне — до самой смерти.
Josey Wales, you’re like Josey WalesДжози Уэйлс, ты словно Джози Уэйлс,
Josey Wales, you’re my Josey WalesДжози Уэйлс, ты — мой Джози Уэйлс.
1) Джози Уэйлс, герой фильма «Джоси Уэйлс — человек вне закона», по сюжету фермер из Миссури, ставший солдатом, стремится отомстить за смерть своей семьи и приобретает репутацию грозного стрелка. В конце войны его товарищи погибают в результате предательства, и Уэйлс становится человеком вне закона, преследуемый охотниками за головами и солдатами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The outlaw Josey Wales — Zella Day
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zella Day
Зе́лла Дэй Керр — американская певица и автор песен из маленького города Пайнтоп-Лейксайд в штате Аризона, США. В 2012 году начала карьеру, записав кавер на песню The White Stripes — «Seven Nation Army».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Kicker
(2015)
- 1. Jerome
- 2. High
- 3. Ace of hearts
- 4. 1965
- 5. East of Eden
-
6.
Hypnotic
- 8. The outlaw Josey Wales
- 9. Jameson
- 10. Shadow preachers
-
11.
Sweet Ophelia
- 12. Compass