Перевод песни Side effects (Zayn)

(Side effects of lovin')

Know you're feelin' it, you ain't gotta say it
Just the look in your eyes,
the way you look in that light
You ain't gotta go hide it, don't be fakin'
You got yours, I got mine
The good, the bad, it's alright

Gonna try to be the one for you
But I know I got some work to do
If we get closer, I need you to see
The side effects of loving me

We gon' get up sometimes
We gon' get low some nights
I really wanna get this right
I know sometimes I won't
Know we're gonna have some fights
But I won't ever lеave your side
So I'ma put it on the linе for you
To see the side effects
of loving me, me, me
The side effects of loving me, me, me
The side effects of loving

To say I'm broken, yeah, that's an understatement
I start a fight when I'm bored,
times I wonder what for
I'd give you my heart, no hesitation
But if you're giving me yours,
I want you to be sure

Gonna try to be the one for you
But I know I got some work to do
If we get closer, I need you to see
(To see)
The side effects of loving me

We gon' get up sometimes
We gon' get low some nights
I really wanna get this right
I know sometimes I won't
Know we're gonna have some fights
But I won't ever leave your side
So I'ma put it on the line for you
To see the side effects
of loving me, me, me
The side effects of loving me, me, me
The side effects of loving

You've been waitin' for something for so long
Leave it to you,
never seen nothin' like this
Am I holdin' on
even when my heart says it's stupid?
Know I need it all,
need you to put no one above me
Say that you love me

We gon' get up sometimes
We gon' get low some nights
I really wanna get this right
I know sometimes I won't
(Sometimes I won't)
Know we're gonna have some fights
But I won't ever leave your side
So I'ma put it on the line for you
To see the side effects
of loving me, me, me
(Love me, oh)
The side effects of loving me, me, me
The side effects of loving

(Побочные эффекты любви)

Я знаю, ты это чувствуешь, не нужно слов.
Достаточно одного взгляда в твои глаза
и того, как ты выглядишь в этом свете.
Тебе не нужно это скрывать, не надо притворяться.
У тебя свои недостатки, а у меня свои.
И хорошее, и плохое — это нормально.

Попытаюсь стать для тебя тем самым,
но знаю, что мне нужно кое над чем поработать.
Если мы станем ближе, мне нужно, чтобы ты увидела
побочные эффекты моей любви.

Иногда у нас будут взлёты,
порой у нас будут падения.
Я действительно хочу сделать всё правильно.
Знаю, что не всегда получится
и у нас будут разногласия,
но я всегда буду рядом с тобой.
Так что, я рискну ради тебя,
чтобы увидеть побочные эффекты
твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
Побочные эффекты твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
Побочные эффекты любви.

Сказать, что я сломлен, да, это еще мягко сказано.
Я начинаю ссориться, когда мне скучно,
временами я задаюсь вопросом — из-за чего?
Я бы без колебаний отдал тебе своё сердце,
но если ты отдаешь мне своё,
я хочу, чтобы ты была в этом уверена.

Попытаюсь стать для тебя тем самым,
но знаю, что мне нужно кое над чем поработать.
Если мы станем ближе, мне нужно, чтобы ты увидела
(увидела)
побочные эффекты моей любви.

Иногда у нас будут взлёты,
порой у нас будут падения.
Я действительно хочу сделать всё правильно.
Знаю, что не всегда получится
и у нас будут разногласия,
но я всегда буду рядом с тобой.
Так что, я рискну ради тебя,
чтобы увидеть побочные эффекты
твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
Побочные эффекты твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
Побочные эффекты любви.

Ты так долго чего-то ждала.
Оставлю это на твоё усмотрение,
никогда не видел ничего подобного.
Выдержу ли я,
даже когда моё сердце подскажет мне, что это глупо?
Знаю, мне всё это необходимо,
хочу, чтобы ты не ставила никого выше меня.
Скажи что любишь меня.

Иногда у нас будут взлёты,
порой у нас будут падения.
Я действительно хочу сделать всё правильно.
Знаю, что не всегда получится
(не всегда получится)
у нас будут разногласия,
но я всегда буду рядом с тобой.
Так что, я рискну ради тебя,
чтобы увидеть побочные эффекты
твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
(люби меня)
Побочные эффекты твоей любви ко мне, ко мне, ко мне.
Побочные эффекты любви.