Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Girl's girl (Girls trip)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zara Larsson появятся новые переводы
5.0
41
Girl's girl (Girls trip)
За девчонок (Поездка с подругами)
I know that girl, I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту девушку, я знаю эту...
Ooh, it's getting to me, getting to meО, это задевает меня, задевает меня.
I know that girl, I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту девушку, я знаю эту...
Ooh, it's getting to meО, это задевает меня.
Okay, girl, let's get this nasty shit up off my chestЛадно, девочка, давай я сниму этот груз со своей души,
There's been rumors I'm a good girl,Ходят слухи, что я «хорошая девочка»,
Let's put that shit to restДавай покончим с этим дерьмом.
Be this girl, puts my ego and my morals to the testБыть такой девушкой — вызов моим амбициям и морали.
Could be besties, but I wanna be the bestМы могли бы быть лучшими подругами, но я хочу быть лучшей.
I think she's sweet and I'm happy that her track's outЯ думаю, она милая, и я рада, что её трек вышел,
But the internet keeps saying I should pull her tracks outНо интернет твердит, что мне стоит выдрать ей волосы.
Dog eat dog in an entertainment worldВ мире шоу-бизнеса человек человеку волк.
I wanna be a girl's girl,Я хочу быть за девчонок 1,
But what happens when a girl's girlНо что происходит, когда такая девушка
Wants the spotlight, honey? Fame and moneyХочет оказаться в центре внимания, дорогая? Славы и денег?
Why we always gotta be cute and friendly?Почему мы всегда должны быть милыми и дружелюбными?
All eyes on me, babyВсе взгляды на меня, детка.
I wanna be your girl's girl,Я хочу быть за девчонок,
But what happens when a girl's girlНо что происходит, когда такая девушка
Wants the spotlight, honey?Хочет оказаться в центре внимания, дорогая?
One and onlyБыть единственной и неповторимой.
There's room for everyone, but is there really?Говорят, места хватит всем, но так ли это на самом деле?
You might call it crazyТы можешь назвать это безумием.
I wanna be your girl's girl,Я хочу быть за девчонок,
But what happens when a girl's girl wants theНо что происходит, когда такая девушка хочет...
I know thatЯ знаю эту...
Ooh, it's getting to me, getting to meО, это задевает меня, задевает меня.
I know that girl, I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту девушку, я знаю эту...
Ooh, it's getting to me, getting to meО, это задевает меня, задевает меня.
Critican lo que haga, lo que piense, lo que digaКритикуют всё, что я делаю, о чем думаю, что говорю.
Un movimiento en falso y todos esperan la caídaОдин неверный шаг — и все ждут падения.
Pero si fuera un hombre, en dos días lo olvidanНо будь я мужчиной, через два дня об этом бы забыли.
Otra bala que gasto desmintiendo una mentiraЕщё одна пуля, которую я трачу, опровергая ложь.
Dicen que hay espacio, pero solo hay una sillaГоворят, места много, но стул всего один.
Si cumplo mis sueños, puedo ser su pesadillaЕсли я исполню свои мечты, я могу стать их кошмаром.
Woah, I want it, and I take it, like eenie-meenie-moО, я хочу это и забираю это, как в считалочке «эники-беники».
I'm in my Zara moodЯ в настроении «Zara».
Siempre estamos en elМы всегда в...
Spotlight, honey, fame and moneyЦентре внимания, дорогая, слава и деньги.
Why we always gotta be cute and friendly?Почему мы всегда должны быть милыми и дружелюбными?
All eyes on me, babyВсе взгляды на меня, детка.
I wanna be your girl's girl,Я хочу быть за девчонок,
But what happens when a girl's girlНо что происходит, когда такая девушка
Wants the spotlight, honey?Хочет оказаться в центре внимания, дорогая?
One and onlyБыть единственной и неповторимой.
There's room for everyone, but is there really?Говорят, места хватит всем, но так ли это на самом деле?
You might call it crazyТы можешь назвать это безумием.
I wanna be your girl's girl,Я хочу быть за девчонок,
But what happens when a girl's girl wants theНо что происходит, когда такая девушка хочет...
I know that girl, I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту девушку, я знаю эту...
Ooh, it's getting to me, getting to meО, это задевает меня, задевает меня.
I know that girl, I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту девушку, я знаю эту...
Ooh, it's getting to me (I wanna be a girl's girl)О, это задевает меня (я хочу быть за девчонок).
I know that girl, I know that, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту, я знаю эту...
Ooh, it's getting to me, getting to meО, это задевает меня, задевает меня.
I know that girl (I wanna be a girl's girl),Я знаю эту девушку (я хочу быть за девчонок),
I know that girl, I know thatЯ знаю эту девушку, я знаю эту..
Still wanna be that girl, that girl, yeahВсё ещё хочу быть той самой девушкой, той девушкой, да.
UhУ-ф.
I love all the girlsЯ люблю всех девушек.
Do you wanna be that girl? Girl, girlТы хочешь быть той самой девушкой? Девушкой, девушкой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl's girl (Girls trip) — Zara Larsson
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Zara Larsson
Zara Larsson — шведская поп-певица, которая прошла путь от победы в Talang в 10 лет до международных хитов и больших туров. Её карьера — это взросление без «детских скидок»: ранний успех в Скандинавии, глобальный прорыв эпохи So Good, укрепление статуса на Poster Girl и новый танцевальный виток на Venus.
полная биография
1) girl's girl — сленговое выражение, означающее девушку, которая искренне поддерживает других девушек, не вступает с ними в токсичную конкуренцию и не предает их ради одобрения мужчин.